1
00:00:52,400 --> 00:00:53,900
7, 6,
2
00:00:53,940 --> 00:00:56,240
5, 4, 3,
3
00:00:56,280 --> 00:00:57,820
2, 1.
4
00:01:26,950 --> 00:01:30,240
Attendez. Arrêtez ça, s'il vous plaît.
Jojo. Arrêt.
5
00:01:30,280 --> 00:01:33,490
Ce n’est pas le moment de déconner.
6
00:01:33,530 --> 00:01:37,110
Arthur, puis-je emprunter ton téléphone ?
Arthur ?
7
00:01:41,360 --> 00:01:43,530
Maxime !
Arrête, Maxime !
8
00:01:45,030 --> 00:01:47,820
Arrête avec le judo, Maxime.
Toi aussi, Arthur.
9
00:01:47,860 --> 00:01:49,650
Ne fais pas de spectacle
de vous-mêmes.
10
00:01:49,700 --> 00:01:51,200
Il ne me prêtera pas son téléphone.
11
00:01:51,240 --> 00:01:52,610
Posez vos téléphones !
12
00:01:54,320 --> 00:01:55,820
Salut, ma sœur !
13
00:01:55,860 --> 00:01:58,570
- Tu es magnifique.
- Toi aussi.
14
00:01:58,990 --> 00:02:03,450
J'espère que tu as encore de la place
pour le gâteau, c'est incroyable.
15
00:02:03,490 --> 00:02:05,820
- Je suis rassasié.
- J'ai passé 6 mois
16
00:02:05,860 --> 00:02:10,110
le concevoir avec les meilleurs chefs,
merci à ma chérie.
17
00:02:10,150 --> 00:02:11,650
Fais un effort, Arthur.
18
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
C'est le mariage de ta tante.
19
00:02:13,950 --> 00:02:16,450
- Je me rattraperai la prochaine fois.
-Arthur !
20
00:02:16,490 --> 00:02:18,990
Il a raison.
Elle se marie tous les 2 ans.
21
00:02:19,030 --> 00:02:21,610
3 ans.
Elle garda le dernier un peu plus longtemps.
22
00:02:21,650 --> 00:02:23,990
Enfants!
Antoine, dis quelque chose.
23
00:02:24,030 --> 00:02:26,900
Sortez vos téléphones.
C'est plus sûr.
24
00:02:27,320 --> 00:02:29,360
Désolé, Tommy.
25
00:02:29,400 --> 00:02:31,740
- Stevy.
- Désolé, Stevy.
26
00:02:31,780 --> 00:02:33,240
C'est un beau mariage.
27
00:02:33,280 --> 00:02:34,650
Vraiment, Stevy.
28
00:02:34,700 --> 00:02:36,900
Je peux avoir de la crème ?
29
00:02:36,950 --> 00:02:39,200
Oui, chérie,
le gâteau est en route.
30
00:02:39,240 --> 00:02:41,950
je ne t'ai pas vu
en costume depuis des lustres.
31
00:02:41,990 --> 00:02:44,990
- Tu as l'air bien, quand tu essaies.
- Il est très beau.
32
00:02:45,030 --> 00:02:48,030
- Vous ne pouvez pas l'avoir.
- Je ne suis pas Cary Grant.
33
00:02:48,070 --> 00:02:50,320
- OMS?
- Il ne sait pas qui il est.
34
00:02:50,360 --> 00:02:52,490
- Pas sa génération.
- Ni le mien.
35
00:02:52,530 --> 00:02:55,200
Vous avez attrapé le soleil.
Joies d'être au chômage.
36
00:02:55,240 --> 00:02:57,360
Pas du tout.
Je travaille à domicile.
37
00:02:57,400 --> 00:03:00,110
Eh bien, vous êtes définitivement chez vous.
38
00:03:00,530 --> 00:03:03,610
Chloé, homme au foyer
est un vrai travail.
39
00:03:03,866 --> 00:03:05,280
Non…
40
00:03:05,320 --> 00:03:08,400
Vous vieillissez moins vite
que ma sœur.
41
00:03:08,450 --> 00:03:10,780
- Merci!
- C'est vrai.
42
00:03:10,820 --> 00:03:13,320
Vous avez travaillé comme un fou.
43
00:03:13,360 --> 00:03:15,400
Vous avez besoin d'une pause.
44
00:03:15,450 --> 00:03:16,860
Partez en vacances.
45
00:03:16,900 --> 00:03:21,200
Nous partons tous les 6 mois
et c'est super !
46
00:03:21,240 --> 00:03:25,740
Nous ne pouvons pas nous le permettre pour le moment.
Peut-être quand Antoine aura un travail.
47
00:03:25,780 --> 00:03:27,150
Oui…
48
00:03:27,200 --> 00:03:29,570
Le père de Stevy
possède une chaîne d'hôtels de luxe.
49
00:03:29,610 --> 00:03:31,530
- Profitez-en au maximum.
- Oui.
50
00:03:31,570 --> 00:03:34,200
J'en serais ravi.
Vous êtes de la famille maintenant.
51
00:03:34,240 --> 00:03:35,990
Choisissez une destination.
52
00:03:36,030 --> 00:03:38,990
Détente, aventure, ski.
53
00:03:39,030 --> 00:03:40,400
Ski!
54
00:03:40,450 --> 00:03:41,900
Nous n'y sommes pas allés depuis des lustres.
55
00:03:41,950 --> 00:03:44,740
J'y suis allé une fois. C'était incroyable.
Tu te souviens, maman ?
56
00:03:44,780 --> 00:03:45,990
Ski! Ski!
57
00:03:46,030 --> 00:03:47,530
Ski!
58
00:03:47,570 --> 00:03:50,530
D'ACCORD. Je comprends.
Vous allez à Courchevel.
59
00:03:50,570 --> 00:03:52,780
-Courchevel ?
-Courchevel ?
60
00:03:52,820 --> 00:03:54,360
Nous partons en vacances !
61
00:03:55,450 --> 00:03:57,490
- Ce sera génial.
- Cool.
62
00:03:57,530 --> 00:03:59,030
À plus tard.
63
00:03:59,070 --> 00:04:00,990
- Papa, j'ai besoin d'aller aux toilettes.
- D'ACCORD.
64
00:04:01,400 --> 00:04:02,780
- J'y vais.
- Bien sûr?
65
00:04:02,820 --> 00:04:05,820
Oui, je vais l'emmener.
Je dois appeler un client.
66
00:04:05,860 --> 00:04:07,860
- Rapide.
- À venir.
67
00:04:07,900 --> 00:04:09,280
À nos vacances !
68
00:04:10,030 --> 00:04:12,280
- À Courchevel !
- Courchevel !
69
00:04:19,110 --> 00:04:20,400
Fumeur?
70
00:04:21,900 --> 00:04:26,860
C'est… c'est le mariage de ma sœur…
71
00:04:27,280 --> 00:04:29,110
Qu'est-ce qui ne va pas ?
72
00:04:33,900 --> 00:04:36,860
je crois que j'ai perdu
un client potentiel.
73
00:04:39,070 --> 00:04:41,400
Peut-être que tu as besoin de vacances.
74
00:04:41,450 --> 00:04:43,070
Ce n'est pas le bon moment.
75
00:04:43,110 --> 00:04:47,200
Je peux être un excellent avocat
et une mère et une épouse.
76
00:04:47,240 --> 00:04:49,570
Je peux. Les femmes font ça.
77
00:04:49,990 --> 00:04:51,650
Rien n'est perdu.
78
00:04:52,200 --> 00:04:53,570
Je crois en toi.
79
00:04:58,030 --> 00:04:59,070
Merci.
80
00:04:59,110 --> 00:05:00,950
Mesdames et messieurs
préparez-vous
81
00:05:00,990 --> 00:05:05,280
pour le grand événement :
le gâteau de mariage !!
82
00:05:05,320 --> 00:05:07,030
- Le gâteau !
- Le gâteau !
83
00:05:07,070 --> 00:05:09,200
Le gâteau !
84
00:05:17,990 --> 00:05:21,150
Papa, regarde !
Une montagne de crème !
85
00:05:22,490 --> 00:05:24,360
Le gâteau !
86
00:05:26,030 --> 00:05:27,450
Non, non, non !
87
00:05:30,950 --> 00:05:32,240
Non, non, non…
88
00:05:40,740 --> 00:05:43,110
Non ! Mon gâteau !
89
00:05:43,150 --> 00:05:44,450
Oh non.
90
00:05:45,280 --> 00:05:46,490
Pas encore.
91
00:05:46,530 --> 00:05:50,490
COMMENT SURVIVRE SANS MAMAN
92
00:05:50,530 --> 00:05:53,530
3 MOIS PLUS TARD…
93
00:06:04,360 --> 00:06:05,610
Ah non.
94
00:06:12,610 --> 00:06:14,990
Antoine. Antoine !
95
00:06:17,070 --> 00:06:18,320
Qu'est-ce que c'est?
96
00:06:18,740 --> 00:06:20,280
Nous avons trop dormi !
97
00:06:45,200 --> 00:06:48,650
- Tu peux recharger mon téléphone ?
- Le mien est à 5%.
98
00:06:48,700 --> 00:06:49,990
Pas question, José.
99
00:06:50,030 --> 00:06:52,570
Papa, tu es tellement au siècle dernier.
100
00:06:52,610 --> 00:06:54,950
Attendez. Allez, vite.
Désolé.
101
00:06:56,650 --> 00:06:57,700
Allez.
102
00:06:57,740 --> 00:07:00,150
Nous devons nous dépêcher.
103
00:07:00,570 --> 00:07:02,400
- Chariot 5.
- Quoi ?
104
00:07:02,450 --> 00:07:03,860
Le suivant.
105
00:07:05,030 --> 00:07:07,110
- Dépêche-toi.
- Oui. Bien.
106
00:07:07,150 --> 00:07:08,610
Merci.
107
00:07:12,070 --> 00:07:13,570
Qu'est-ce que c'est?
108
00:07:14,240 --> 00:07:17,320
on m'a proposé
une affaire de licenciement abusif.
109
00:07:17,360 --> 00:07:19,450
Vous ne faites pas de prud'hommes.
110
00:07:19,490 --> 00:07:21,360
C'est le tribunal d'instance.
111
00:07:21,400 --> 00:07:22,610
C'est de la discrimination.
112
00:07:22,650 --> 00:07:26,530
Elle a été licenciée parce qu'elle est enceinte
c'est donc une affaire pénale.
113
00:07:26,570 --> 00:07:27,780
C'est super.
114
00:07:27,820 --> 00:07:31,820
Je te l'ai dit, ils ne le sauront pas
ce qui les a frappés. C'est quand ?
115
00:07:31,860 --> 00:07:33,740
Arrête ça, Maxime.
116
00:07:33,780 --> 00:07:36,030
- Aide ton frère, s'il te plaît.
- La semaine prochaine.
117
00:07:37,280 --> 00:07:38,530
La semaine prochaine?
118
00:07:38,950 --> 00:07:40,530
Cela commence lundi.
119
00:07:40,570 --> 00:07:42,650
La loi ne fonctionne jamais aussi vite.
120
00:07:42,700 --> 00:07:46,900
Un collègue m'a passé le dossier.
Sa mère vient de mourir.
121
00:07:46,950 --> 00:07:48,490
Elle peut reprogrammer.
122
00:07:48,530 --> 00:07:51,990
Le client est sans le sou.
Elle ne peut pas se permettre d'attendre.
123
00:07:52,030 --> 00:07:53,320
Papa!
124
00:07:54,150 --> 00:07:57,240
Elle travaille pour un grand cabinet d'avocats.
125
00:07:57,280 --> 00:08:02,200
Si je prends l'affaire et gagne,
ils me donneront d'autres cas.
126
00:08:02,240 --> 00:08:04,280
C'est une opportunité en or.
127
00:08:04,320 --> 00:08:07,490
Le client ne changera pas d'avocat
au dernier moment.
128
00:08:07,530 --> 00:08:08,650
Nous verrons.
129
00:08:09,490 --> 00:08:12,240
je te rejoindrai
à la fin de la semaine.
130
00:08:14,950 --> 00:08:16,400
Partir sans toi ?
131
00:08:17,860 --> 00:08:19,150
D'ACCORD.
132
00:08:19,740 --> 00:08:21,900
Nous allons l'annuler.
Enfants!
133
00:08:21,950 --> 00:08:24,570
Nous ne pouvons pas refuser les enfants
leurs vacances.
134
00:08:24,610 --> 00:08:26,110
Ni leur mère.
135
00:08:28,780 --> 00:08:33,700
Tu as dit qu'un jour je serais capable
pour montrer ce que je pouvais faire.
136
00:08:33,740 --> 00:08:36,900
C'est peut-être ma dernière chance.
Laissez-moi essayer.
137
00:08:36,950 --> 00:08:39,570
Ne fais pas ça.
Pas maintenant.
138
00:08:40,780 --> 00:08:43,450
Le train est sur le point de partir.
Tous à bord.
139
00:08:44,950 --> 00:08:46,650
L'amour est une belle chose.
140
00:08:46,700 --> 00:08:48,700
Je t'aime.
Faites un câlin aux enfants.
141
00:09:07,110 --> 00:09:08,450
Je suis désolé.
142
00:09:18,320 --> 00:09:20,280
- Bastien ?
- Oui.
143
00:09:20,700 --> 00:09:24,110
C'est Isabelle Mercier.
Je me demandais si tu étais libre.
144
00:09:24,150 --> 00:09:25,570
J'ai beaucoup de travail.
145
00:09:25,610 --> 00:09:27,360
D'accord. À partir de quand ?
146
00:09:27,860 --> 00:09:30,150
- Maintenant.
- Super.
147
00:09:36,650 --> 00:09:38,150
Excusez-moi, monsieur.
148
00:09:38,700 --> 00:09:41,030
Monsieur?
J'ai besoin de dépasser.
149
00:09:42,490 --> 00:09:43,740
Désolé.
150
00:09:45,990 --> 00:09:48,240
Arrêtez ça ! Maxime, arrête !
151
00:09:48,280 --> 00:09:51,070
Veux-tu arrêter de crier !
152
00:09:53,400 --> 00:09:54,610
Gardez ça bas, d'accord ?
153
00:09:54,650 --> 00:09:56,700
- Ou je prends ton téléphone.
- Où est maman ?
154
00:09:56,740 --> 00:09:58,280
Elle nous rejoindra plus tard.
155
00:09:58,320 --> 00:09:59,360
Quand?
156
00:09:59,400 --> 00:10:00,450
Bientôt.
157
00:10:00,490 --> 00:10:02,280
Tu joues ou pas ?
158
00:10:02,320 --> 00:10:03,900
Arrêtez-le.
159
00:10:05,650 --> 00:10:06,820
D'ACCORD.
160
00:10:06,860 --> 00:10:09,110
J'essaie de faire un TikTok.
161
00:10:10,320 --> 00:10:11,570
Avez-vous entendu ?
162
00:10:11,610 --> 00:10:13,530
Non, c'est mon jeu.
163
00:10:13,570 --> 00:10:15,200
- S'il te plaît.
- Il m'énerve.
164
00:10:15,240 --> 00:10:16,780
C'est assez maintenant.
165
00:10:16,820 --> 00:10:18,110
Arrête ça, Maxime.
166
00:10:27,950 --> 00:10:29,450
Vous êtes à ma place.
167
00:10:30,490 --> 00:10:31,650
Désolé.
168
00:10:31,700 --> 00:10:33,820
Debout, vous obtenez.
169
00:10:34,450 --> 00:10:35,820
Oui. Droite.
170
00:10:36,820 --> 00:10:38,150
Aucun problème.
171
00:10:52,030 --> 00:10:53,740
Là.
172
00:10:54,200 --> 00:10:55,950
Merci, très gentil.
173
00:11:07,990 --> 00:11:09,820
Tu es tellement ennuyeux.
174
00:11:09,860 --> 00:11:12,570
- Maxime, arrête ça.
- Il me l'a lancé.
175
00:11:12,610 --> 00:11:15,070
Je n'ai pas ça.
Je ne peux pas le supporter.
176
00:11:15,700 --> 00:11:16,990
Cela m'énerve.
177
00:11:18,450 --> 00:11:20,450
Où sont les parents ?
178
00:11:23,320 --> 00:11:24,360
Arrêt!
179
00:11:24,400 --> 00:11:26,150
Je n'ai pas ça.
180
00:11:31,110 --> 00:11:33,780
- C'est le mien.
- Laisse-moi jouer.
181
00:11:33,820 --> 00:11:36,990
- Maxime, tu es vraiment chiant.
- Tu es insupportable.
182
00:11:37,030 --> 00:11:40,610
- Tu peux arrêter de crier ?
- Tu cries aussi.
183
00:11:42,700 --> 00:11:45,110
N'as-tu aucun respect ?
184
00:11:45,160 --> 00:11:46,700
Il y a des passagers, des règles.
185
00:11:46,740 --> 00:11:49,070
Je vais t'apprendre un peu de respect.
186
00:11:49,110 --> 00:11:51,490
Vos téléphones ont tourné
vous êtes idiot.
187
00:11:51,530 --> 00:11:52,900
Donne-moi cette merde.
188
00:11:52,950 --> 00:11:56,780
Vous avez entendu parler de livres ?
Ces trucs avec des pages ?
189
00:11:56,820 --> 00:11:58,240
Sortez un livre.
190
00:11:58,280 --> 00:11:59,700
Faites-le maintenant.
191
00:11:59,740 --> 00:12:02,280
Encore un mot et je retourne.
192
00:12:02,320 --> 00:12:03,700
D'ACCORD?
193
00:12:03,740 --> 00:12:05,700
Je suis un cinglé !
194
00:12:05,740 --> 00:12:09,570
J'étais dans la Légion étrangère.
J'ai déchiré des anacondas.
195
00:12:09,610 --> 00:12:11,110
J'ai écrasé des cygnes.
196
00:12:11,160 --> 00:12:13,110
- Compris?
- Oui Monsieur.
197
00:12:13,160 --> 00:12:15,400
- Je ne t'ai pas entendu.
- Oui Monsieur!
198
00:12:15,450 --> 00:12:17,360
Bon travail, je fais du yoga.
199
00:12:26,240 --> 00:12:27,400
Papa?
200
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
Papa?
201
00:12:31,700 --> 00:12:32,950
Papa!
202
00:12:33,860 --> 00:12:35,450
C'est ton téléphone.
203
00:12:36,610 --> 00:12:37,820
Papa!
204
00:12:41,160 --> 00:12:42,320
Papa?
205
00:12:42,360 --> 00:12:44,860
Je ne comprends pas.
Je suis anglais.
206
00:12:44,900 --> 00:12:46,280
Quoi?
207
00:12:46,320 --> 00:12:48,400
Je ne comprends pas.
Je suis anglais.
208
00:12:48,450 --> 00:12:51,570
- Papa, tu vas bien ?
- Tu te sens bien ?
209
00:12:52,570 --> 00:12:53,700
Papa?
210
00:12:53,740 --> 00:12:57,070
Me prenez-vous pour un idiot ?
211
00:12:57,110 --> 00:12:59,200
- Pardon?
- Prudent.
212
00:13:07,200 --> 00:13:09,990
Vous êtes arrivé à Annecy.
213
00:13:10,030 --> 00:13:12,160
Allez, les enfants.
214
00:13:12,200 --> 00:13:14,400
Allez. C'est ça.
215
00:13:15,450 --> 00:13:18,240
Bravo les enfants.
Je suis fier de toi.
216
00:13:18,280 --> 00:13:19,610
Beau travail.
217
00:13:19,650 --> 00:13:22,030
Mais j'ai dit par ordre de hauteur.
218
00:13:22,070 --> 00:13:24,070
- Allez, allez !
- Arrête ça !
219
00:13:24,110 --> 00:13:25,570
Allez.
220
00:13:26,400 --> 00:13:27,990
C'est ça.
221
00:13:28,030 --> 00:13:30,280
Tu peux marcher, petit homme.
222
00:13:32,360 --> 00:13:35,200
- Dis-moi que tu vas à Courchevel.
- Non.
223
00:13:35,240 --> 00:13:37,780
Ce serait gratuit.
Chambre et pension.
224
00:13:37,820 --> 00:13:41,700
Je dois aider ma sœur à Annecy.
Elle a 2 enfants.
225
00:13:41,740 --> 00:13:43,030
Le devoir appelle.
226
00:13:43,240 --> 00:13:45,360
Est-ce que tu te comporteras bien pour papa ?
227
00:13:45,400 --> 00:13:47,400
- Oui, Pascal.
- Oui, Pascal.
228
00:13:47,450 --> 00:13:49,240
- Promesse?
- Promesse.
229
00:13:52,400 --> 00:13:53,780
Au revoir, Antoine.
230
00:13:53,820 --> 00:13:55,490
5 étoiles. Tout est inclus.
231
00:13:55,530 --> 00:13:56,820
Jacuzzi. Sauna.
232
00:13:56,860 --> 00:13:58,320
Salle de sport.
233
00:13:58,740 --> 00:14:01,110
- 5 étoiles.
- Presque 6 étoiles.
234
00:14:02,400 --> 00:14:04,320
J'ai des obligations.
Je ne peux pas.
235
00:14:04,820 --> 00:14:06,320
Allez.
236
00:14:07,450 --> 00:14:08,900
Lâchez prise, s'il vous plaît.
237
00:14:08,950 --> 00:14:10,070
Voilà.
238
00:14:10,110 --> 00:14:13,030
Faire un effort.
Tenez-vous droit. Relevez la tête.
239
00:14:13,070 --> 00:14:14,780
C'est important pour les enfants.
240
00:14:16,780 --> 00:14:18,450
Tu es adorable.
241
00:14:19,280 --> 00:14:20,650
Sourire!
242
00:14:20,700 --> 00:14:21,990
Hé, les enfants.
243
00:14:30,240 --> 00:14:31,900
Au revoir, Pascal.
244
00:14:37,990 --> 00:14:39,700
Enfants!
245
00:14:40,160 --> 00:14:41,860
Enfants!
246
00:14:43,160 --> 00:14:44,990
Les cas.
247
00:14:45,030 --> 00:14:47,360
- Papa, j'ai soif.
- Moi d'abord.
248
00:14:47,400 --> 00:14:49,610
- Moi d'abord.
- Pouvons-nous avoir de l'eau ?
249
00:14:49,650 --> 00:14:53,400
- Juste un peu d'eau, papa.
- Dépêche-toi, papa.
250
00:14:53,450 --> 00:14:55,990
- Dépêche-toi.
- As-tu quelque chose à boire ?
251
00:14:56,030 --> 00:14:58,820
Nous prendrons un verre plus tard.
Ce n'est pas loin.
252
00:14:58,860 --> 00:15:00,360
- Combien de temps?
- Je ne sais pas.
253
00:15:00,400 --> 00:15:01,990
Je ne suis pas le chauffeur du bus.
254
00:15:02,030 --> 00:15:04,280
Excusez-moi, combien de temps jusqu'à Courchevel ?
255
00:15:04,320 --> 00:15:06,200
1 heure 30.
256
00:15:06,240 --> 00:15:09,320
20 minutes.
Vous pouvez attendre 20 minutes.
257
00:15:09,360 --> 00:15:13,070
Boire un verre une fois sur place,
donc tu ne seras pas malade.
258
00:15:13,110 --> 00:15:15,320
Tout le monde.
259
00:15:18,110 --> 00:15:20,450
Désolé, ce sont mes enfants.
260
00:15:24,570 --> 00:15:26,450
Pourquoi serions-nous malades ?
261
00:15:26,490 --> 00:15:28,950
Les enfants vomissent souvent dans le bus.
262
00:15:28,990 --> 00:15:32,740
Surveillez la route.
Je ne veux pas que quelqu'un soit malade.
263
00:15:39,070 --> 00:15:40,400
Ça va, papa ?
264
00:15:46,610 --> 00:15:49,700
Je viens.
C'est l'altitude.
265
00:15:50,820 --> 00:15:52,400
C'est l'altitude.
266
00:16:19,280 --> 00:16:21,110
Papa, j'ai vraiment mal au bras.
267
00:16:21,160 --> 00:16:23,860
- J'ai vraiment froid.
- Mon dossier pèse une tonne.
268
00:16:23,910 --> 00:16:26,530
Le mien pèse aussi une tonne.
269
00:16:26,570 --> 00:16:29,360
- Papa, mon dossier est trop lourd.
- Ne t'arrête pas.
270
00:16:29,400 --> 00:16:32,160
- Papa, prends le mien.
- Je n'ai pas une main libre !
271
00:16:32,200 --> 00:16:34,990
j'aurais dû partir
avec mes copains.
272
00:16:35,030 --> 00:16:39,450
Dommage. Nous devons tous supporter
avec pendant 10 jours.
273
00:16:39,490 --> 00:16:42,070
Encore 10 jours sans maman ?
274
00:16:42,110 --> 00:16:45,160
Elle ne nous le ferait pas deux fois.
275
00:16:45,200 --> 00:16:48,820
- Papa, c'est beaucoup plus loin ?
- Presque là.
276
00:16:57,740 --> 00:16:59,400
Ouah!
277
00:17:00,200 --> 00:17:01,950
Ouah. Allez.
278
00:17:09,860 --> 00:17:12,070
- Monsieur Mercier, je présume ?
- Oui.
279
00:17:13,240 --> 00:17:14,990
Bonjour, bienvenue.
280
00:17:15,030 --> 00:17:17,700
Nous devenions inquiets.
281
00:17:17,740 --> 00:17:20,160
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit
votre heure d'arrivée ?
282
00:17:20,200 --> 00:17:24,950
- Nous vous aurions aidé.
- C'est bon, l'arrêt de bus n'était pas loin.
283
00:17:24,990 --> 00:17:29,360
Je voulais dire la gare d'Annecy.
Nous disposons d'un service de voiture VIP.
284
00:17:29,400 --> 00:17:33,160
- M. Steevy ne vous l'a pas dit ?
- Non.
285
00:17:33,910 --> 00:17:37,070
Sans doute était-il trop occupé
avec sa lune de miel.
286
00:17:37,110 --> 00:17:39,650
Il est bien marié, n'est-ce pas ?
287
00:17:40,070 --> 00:17:41,200
C'est.
288
00:17:41,240 --> 00:17:44,990
Nous sommes ravis d'accueillir sa famille
à l'Annapurna.
289
00:17:45,030 --> 00:17:47,820
Pas besoin de vous connecter,
c'est fait pour toi.
290
00:17:47,860 --> 00:17:49,530
Jean-Étienne
291
00:17:49,570 --> 00:17:53,240
je porterai vos valises à l'étage
à la suite Everest.
292
00:17:54,280 --> 00:17:56,820
- Jean-Etienne, les sacs.
- Oui.
293
00:17:56,860 --> 00:17:59,700
Maintenant, comportez-vous bien, les enfants.
294
00:18:00,280 --> 00:18:01,990
Jojo !
295
00:18:02,030 --> 00:18:03,740
Le dernier, il y a une tête de clochard !
296
00:18:09,820 --> 00:18:11,950
Jojo ! Jojo !
297
00:18:24,110 --> 00:18:26,490
- La suite Everest ?
- C'est exact.
298
00:18:35,990 --> 00:18:37,400
Ouah!
299
00:18:40,610 --> 00:18:42,950
- Le nouveau mari de Tante est génial !
- Vraiment!
300
00:18:42,990 --> 00:18:44,360
Je vais sur cette pente !
301
00:18:44,400 --> 00:18:46,450
Non, tu vas prendre celui de bébé !
302
00:18:46,860 --> 00:18:47,950
Papa,
303
00:18:47,990 --> 00:18:49,320
Arthur m'a traité de bébé !
304
00:18:49,360 --> 00:18:52,610
Arthur, tu as skié pour la dernière fois il y a 10 ans !
305
00:18:52,650 --> 00:18:54,910
- Le snowboard, c'est mieux.
- Du snowboard !
306
00:18:54,950 --> 00:18:57,910
- On ne pouvait même pas skier à l'époque.
- Maxime était nul !
307
00:18:57,950 --> 00:19:00,530
- C'était Joseph !
- Il n'est même pas né !
308
00:19:00,570 --> 00:19:02,490
Tu es allé skier sans moi !
309
00:19:02,530 --> 00:19:06,360
Non, ils mentent !
Le ski n'existait pas avant vous.
310
00:19:07,200 --> 00:19:10,820
- Je vais prendre la piste bleue.
- C'est trop dur.
311
00:19:10,860 --> 00:19:13,780
- Prenez le vert.
- Bonjour, entrez.
312
00:19:13,820 --> 00:19:15,160
Allons-y !
313
00:19:15,700 --> 00:19:19,820
- Par ici… Attention les enfants !
- Voyons les autres pièces !
314
00:19:19,860 --> 00:19:21,110
Allez!
315
00:19:21,610 --> 00:19:22,820
Allons chercher papa !
316
00:19:25,570 --> 00:19:26,700
Entrant !
317
00:19:31,070 --> 00:19:33,740
- Je prends celui-là !
- Enfants!
318
00:19:33,780 --> 00:19:35,360
Tais-toi, s'il te plaît !
Je viens!
319
00:19:35,400 --> 00:19:36,740
Calme-toi, Jojo.
320
00:19:36,780 --> 00:19:40,950
- Je pense que c'est tout.
- Papa, Arthur dit que ma chatte pue !
321
00:19:41,610 --> 00:19:43,650
Arthur, arrête ça, s'il te plaît !
322
00:19:43,700 --> 00:19:46,280
Merci!
OK, Jojo, je comprends.
323
00:19:47,910 --> 00:19:49,820
Avez-vous besoin d'autre chose, monsieur ?
324
00:19:49,860 --> 00:19:51,450
Ma femme.
325
00:19:51,490 --> 00:19:53,740
Alors je vous quitte, monsieur.
326
00:20:07,990 --> 00:20:09,610
Oh, je suis désolé.
327
00:20:09,660 --> 00:20:11,700
Je ne suis pas sûr d'avoir grand-chose.
328
00:20:11,740 --> 00:20:13,450
Ah…
329
00:20:13,490 --> 00:20:15,110
Merci, monsieur.
330
00:20:17,820 --> 00:20:20,400
- Profitez de votre séjour, monsieur.
- Merci.
331
00:20:20,450 --> 00:20:21,860
- Papa!
- Oui!
332
00:20:24,160 --> 00:20:25,490
Merci, monsieur.
333
00:20:25,530 --> 00:20:27,820
Papa, qu'est-ce que tu as donné à cet homme ?
334
00:20:27,860 --> 00:20:31,030
Une récompense pour avoir porté les valises.
335
00:20:31,740 --> 00:20:35,610
Je devrais aussi recevoir une récompense.
J'avais mon propre sac.
336
00:20:35,660 --> 00:20:38,780
Je te donnerai un baiser en récompense.
Allez.
337
00:20:38,820 --> 00:20:41,070
Trouvons votre chambre.
338
00:20:41,110 --> 00:20:42,240
Cette pièce est géniale !
339
00:20:46,660 --> 00:20:48,910
Pas question que je dorme ici avec toi.
340
00:20:48,950 --> 00:20:50,610
- Pareil ici.
- Et voilà.
341
00:20:50,660 --> 00:20:51,910
Super.
342
00:20:54,030 --> 00:20:56,660
Un lit trampoline !
343
00:20:58,280 --> 00:20:59,990
Non, non, non !
344
00:21:00,030 --> 00:21:04,490
C'est le lit de maman et papa.
Descendez de là tout de suite.
345
00:21:04,530 --> 00:21:06,740
OK, je vais t'aider, mais c'est le mien.
346
00:21:06,780 --> 00:21:11,320
Arthur, ce n'est pas négociable !
Chloé, toi aussi !
347
00:21:11,360 --> 00:21:14,490
- Je ne couche pas avec Arthur.
- Assez!
348
00:21:14,530 --> 00:21:17,200
Les vacances viennent de commencer
et je suis épuisé.
349
00:21:17,240 --> 00:21:20,110
Alors Maxime et Joseph
dans les lits superposés.
350
00:21:20,160 --> 00:21:22,240
- Je suis au top !
- Non, je le suis !
351
00:21:22,280 --> 00:21:24,400
Non, Jojo, Maxime est au top.
352
00:21:24,450 --> 00:21:28,110
Chloé, tu partages avec ton frère
et tout ira bien.
353
00:21:28,160 --> 00:21:29,910
C'est stupide !
354
00:21:29,950 --> 00:21:33,530
Certains enfants ne partent jamais en vacances,
Arthur.
355
00:21:33,570 --> 00:21:36,990
Alors tais-toi et va dans tes chambres, d'accord ?
356
00:21:47,700 --> 00:21:48,990
Bonne nuit, papa !
357
00:21:49,030 --> 00:21:51,490
Pas de combat,
ou je reprends ma chambre.
358
00:21:51,530 --> 00:21:53,070
Nous le promettons !
359
00:22:14,530 --> 00:22:18,200
Isabelle
Bonjour chérie, des nouvelles ?
360
00:22:25,990 --> 00:22:29,740
Arrivé sain et sauf. Je n'ai pas arrêté !
Merci beaucoup !
361
00:22:42,320 --> 00:22:46,240
Rappelle-moi, chérie.
Je t'ai laissé plusieurs messages.
362
00:22:46,780 --> 00:22:48,200
Je t'aime.
363
00:22:50,820 --> 00:22:53,320
- J'ai tout, Isabelle.
- C'est super.
364
00:22:53,360 --> 00:22:55,110
On va dans un café ?
365
00:22:55,160 --> 00:22:57,660
Nous ne terminerons pas avant la fermeture.
366
00:22:57,700 --> 00:22:58,860
Droite.
367
00:22:59,990 --> 00:23:01,910
Alors, on ira chez moi.
368
00:23:03,740 --> 00:23:05,700
- Allez!
- D'ACCORD.
369
00:23:09,950 --> 00:23:12,160
Grattez la semelle de la botte,
370
00:23:12,200 --> 00:23:15,110
et vous l'attachez… ça.
371
00:23:15,160 --> 00:23:16,990
Les deux bottes.
372
00:23:17,030 --> 00:23:18,490
- Là.
- Aïe !
373
00:23:18,530 --> 00:23:23,360
Désolé, mademoiselle.
Elle a marché au milieu.
374
00:23:24,240 --> 00:23:26,990
Arrête, tu vas blesser quelqu'un !
375
00:23:28,030 --> 00:23:30,950
Les détacher est très simple.
Chloé ?
376
00:23:30,990 --> 00:23:32,360
Salut Chloé !
377
00:23:32,400 --> 00:23:33,660
Est-ce que je t'ennuie ?
378
00:23:34,070 --> 00:23:36,450
Vous le regretterez si vous perdez un ski.
379
00:23:36,490 --> 00:23:38,450
Ils n'ont rien à ma taille.
380
00:23:39,110 --> 00:23:43,570
La fille est allée voir et a dit
elle t'appellerait. Oui Jojo ?
381
00:23:43,610 --> 00:23:45,530
J'ai besoin des toilettes.
382
00:23:45,570 --> 00:23:48,200
Oh non, pas ça, pas maintenant !
383
00:23:48,240 --> 00:23:50,740
Et c'est urgent.
384
00:23:51,160 --> 00:23:52,610
D'ACCORD.
385
00:23:55,360 --> 00:23:56,860
Qu'est-ce que tu as fait?
386
00:23:59,160 --> 00:24:00,240
Je vais bien.
387
00:24:00,280 --> 00:24:03,400
Il est difficile de se lever avec des chaussures de ski.
388
00:24:03,450 --> 00:24:05,030
Ce n'est pas facile.
389
00:24:06,280 --> 00:24:07,990
Bon, on y va ?
390
00:24:09,320 --> 00:24:12,240
Oh non, pas d'escaliers !
391
00:24:12,450 --> 00:24:13,950
Tiens-moi la main.
392
00:24:17,360 --> 00:24:20,070
Vite papa, c'est urgent !
393
00:24:20,110 --> 00:24:21,700
Oui je sais.
394
00:24:23,200 --> 00:24:26,160
Papa, ces bottes sont trop dures.
395
00:24:26,200 --> 00:24:30,910
C'est comme ça depuis 50 ans.
Tout le monde s’en sort.
396
00:24:30,950 --> 00:24:33,070
- C'est du ski.
- Aïe !
397
00:24:37,910 --> 00:24:39,700
Dépêche-toi, papa !
398
00:24:46,450 --> 00:24:49,240
- Plus vite, papa !
- Oui, oui.
399
00:24:51,280 --> 00:24:52,860
Là.
400
00:24:52,910 --> 00:24:56,780
- Ça sort, papa.
- Oui, papa est pressé.
401
00:24:58,030 --> 00:25:00,410
- Vite, vite !
- Je ne peux pas aller plus vite.
402
00:25:00,450 --> 00:25:01,820
Ça sort !
403
00:25:03,360 --> 00:25:04,990
Voilà.
404
00:25:09,490 --> 00:25:11,450
Attention, c'est tout doux !
405
00:25:13,610 --> 00:25:15,660
Ça ne sent pas bon.
406
00:25:17,030 --> 00:25:21,410
- Ce ne sera pas long.
- Papa, c'est moi, donne-moi la clé de la chambre.
407
00:25:21,450 --> 00:25:22,780
Ouvrez !
408
00:25:22,820 --> 00:25:24,030
Attendez!
409
00:25:25,200 --> 00:25:26,610
Attendez!
410
00:25:30,410 --> 00:25:32,610
Quelle est l'urgence ?
411
00:25:32,660 --> 00:25:35,160
La vendeuse n'est jamais revenue.
412
00:25:35,200 --> 00:25:37,490
Tu ne lui as pas demandé ?
413
00:25:37,530 --> 00:25:38,860
Non, je m'ennuyais.
414
00:25:39,990 --> 00:25:41,360
Fini?
415
00:25:41,410 --> 00:25:43,360
Elle a dit qu'elle nous avait appelé 3 fois !
416
00:25:43,410 --> 00:25:46,240
Comment pourrais-je savoir
elle m'appellerait Mercier ?
417
00:25:46,280 --> 00:25:48,200
C'est ton nom de famille !
418
00:25:48,240 --> 00:25:50,240
Tout le monde m'appelle Chloé.
419
00:25:50,280 --> 00:25:53,780
C'est un nom trop courant.
Je ne réagis même plus.
420
00:25:53,820 --> 00:25:55,700
Nous contacterons les autorités plus tard.
421
00:25:55,740 --> 00:25:58,570
Mais d'abord, j'aimerais que tu obtiennes
à vos cours.
422
00:25:58,610 --> 00:26:00,610
- Quelles autorités ?
- Pour changer de nom.
423
00:26:00,660 --> 00:26:02,740
Cool! Je veux qu'on m'appelle El Primo !
424
00:26:02,780 --> 00:26:05,070
- Qui est Primo ?
- Non, El Primo.
425
00:26:05,110 --> 00:26:08,410
C'est un personnage de Brawl Star.
Il écrase tout.
426
00:26:08,450 --> 00:26:10,030
Comme Bud Spencer.
427
00:26:10,070 --> 00:26:13,320
Vous pouvez commencer par porter
vos propres skis, El Primo.
428
00:26:13,780 --> 00:26:16,820
Papa, on peut aller sur le toboggan
tous ensemble ?
429
00:26:16,860 --> 00:26:18,410
Non, chacun son truc.
430
00:26:18,450 --> 00:26:21,240
Et la vôtre, c'est l'Ecole du Ski Français.
431
00:26:21,280 --> 00:26:22,410
Le meilleur.
432
00:26:22,450 --> 00:26:24,700
Allons trouver l'instructeur.
433
00:26:25,700 --> 00:26:27,740
Allez, Jojo, dépêche-toi !
434
00:26:29,700 --> 00:26:31,110
Allez, vite !
435
00:26:34,610 --> 00:26:36,030
Bougez, Maxime !
436
00:26:41,070 --> 00:26:42,860
Bienvenue au Club des Petits Poussins !
437
00:26:42,910 --> 00:26:45,490
Bonjour, jeune homme.
Quel est ton nom?
438
00:26:45,530 --> 00:26:46,820
Antoine.
439
00:26:46,860 --> 00:26:49,610
Je m'appelle Eva, mais je parlais de votre fils.
440
00:26:49,660 --> 00:26:52,240
Oui bien sûr.
Dites bonjour à Eva, Joseph.
441
00:26:52,280 --> 00:26:54,530
Bonjour Eva-Joseph !
442
00:26:55,740 --> 00:26:58,570
Si tu veux être
un champion de ski comme papa,
443
00:26:58,610 --> 00:27:00,740
tu dois venir avec nous.
444
00:27:00,780 --> 00:27:04,110
Oui, alors tu peux skier
le noir court avec moi.
445
00:27:07,070 --> 00:27:08,320
Est-ce que tu skies bien ?
446
00:27:08,360 --> 00:27:11,700
Je m'en sors, oui.
Je ne suis pas Grospiron, mais…
447
00:27:11,740 --> 00:27:12,950
Qui ?
448
00:27:13,450 --> 00:27:18,280
Edgar Grospiron.
Il était champion dans les années 90.
449
00:27:18,320 --> 00:27:19,660
Ouah!
450
00:27:19,700 --> 00:27:23,410
Vas-y, mon fils.
Tu as de la chance d'être avec Eva.
451
00:27:26,110 --> 00:27:27,950
Au revoir Jojo !
452
00:27:27,990 --> 00:27:31,030
- Au revoir, papa !
- Allez.
453
00:27:33,450 --> 00:27:35,070
Super. Autre pied.
454
00:27:47,160 --> 00:27:48,320
Tournez à droite…
455
00:27:54,320 --> 00:27:56,360
Papa, je suis blessé !
456
00:28:02,070 --> 00:28:03,780
Désolé. Belle journée !
457
00:28:05,070 --> 00:28:06,240
Désolé.
458
00:29:05,950 --> 00:29:07,740
Qu'est-ce que je peux t'offrir ?
459
00:29:08,450 --> 00:29:12,450
Un chocolat chaud, s'il vous plaît.
Je ne suis pas sûr d'avoir de l'argent.
460
00:29:12,490 --> 00:29:14,240
Nous prenons les cartes à partir de 10 euros.
461
00:29:14,660 --> 00:29:17,280
- Et combien coûte le chocolat chaud ?
- 17 euros.
462
00:29:18,990 --> 00:29:20,110
À venir!
463
00:29:20,160 --> 00:29:23,160
Mon ami m'attend
descendre.
464
00:29:23,200 --> 00:29:24,860
J'arrive, Bruno !
465
00:29:28,610 --> 00:29:30,280
- Désolé.
- Qu'est-ce que…
466
00:29:38,030 --> 00:29:40,360
- Lâchez-moi !
- D'ACCORD.
467
00:29:43,240 --> 00:29:44,910
Quelle douleur !
468
00:29:51,910 --> 00:29:53,700
C'est un clown !
469
00:29:54,280 --> 00:29:55,700
Désolé.
470
00:30:06,160 --> 00:30:07,820
Bonne chance.
471
00:30:11,410 --> 00:30:13,450
- Allez!
- Utilise celui-là.
472
00:30:13,490 --> 00:30:15,660
Il n'en a aucune idée ! Comme c'est triste.
473
00:30:28,740 --> 00:30:30,280
C'est ta première fois ?
474
00:30:32,320 --> 00:30:34,450
Ces choses ne fonctionnent jamais.
475
00:30:34,860 --> 00:30:38,490
C'était beaucoup plus simple de nos jours.
476
00:30:59,320 --> 00:31:00,660
Le fait doucement.
477
00:31:07,030 --> 00:31:08,410
Doucement.
478
00:31:17,860 --> 00:31:21,490
- Tu skies bien.
- Je ne suis pas Grospiron, mais je m'en sors.
479
00:31:23,200 --> 00:31:25,490
- Ça revient bientôt.
- Ouais.
480
00:31:26,780 --> 00:31:27,820
Oh!
481
00:31:27,860 --> 00:31:29,240
Ça sonne.
482
00:31:30,360 --> 00:31:33,200
Attendez… Aidez-moi !
483
00:31:33,240 --> 00:31:35,570
Pouvez-vous les tenir ?
Là.
484
00:31:35,610 --> 00:31:38,200
Tiens, tiens ça. Désolé.
485
00:31:38,240 --> 00:31:39,860
Ne les laissez pas tomber.
486
00:31:43,240 --> 00:31:45,450
Ma femme. Bonjour, oui ?
487
00:31:45,490 --> 00:31:48,320
Enfin! Je commençais à m'inquiéter.
488
00:31:48,360 --> 00:31:52,160
Désolé, j'ai été précipité
toute la matinée. Tu vas bien?
489
00:31:52,200 --> 00:31:53,450
Je fais du café.
490
00:31:54,530 --> 00:31:55,910
Qui c'est?
491
00:31:55,950 --> 00:31:57,990
- Hein ?
- Qui est-ce ?
492
00:31:59,740 --> 00:32:00,780
La télé.
493
00:32:00,820 --> 00:32:05,070
TV? Tu détestes quand je regarde la télé
le matin.
494
00:32:05,110 --> 00:32:08,200
Oui, mais je n'ai pas dormi de la nuit.
495
00:32:08,240 --> 00:32:12,700
Où es-tu?
Il n'y a pas de télé dans la cuisine.
496
00:32:12,740 --> 00:32:16,360
Je te dis que je suis chez moi, Antoine !
497
00:32:17,160 --> 00:32:18,780
Arrêtez… Allo ?
498
00:32:18,820 --> 00:32:21,200
Bonjour?
499
00:32:21,240 --> 00:32:23,570
- Bonjour?
- Bonjour ?
500
00:32:23,610 --> 00:32:26,240
Nous avons été coupés, quelle douleur !
501
00:32:26,280 --> 00:32:27,490
Nous y sommes presque.
502
00:32:27,530 --> 00:32:29,320
Laissez-moi juste en finir avec ma femme.
503
00:32:29,360 --> 00:32:33,450
Quand arrivez-vous
pour que je puisse envoyer la voiture VIP ?
504
00:32:34,030 --> 00:32:35,320
Aucun signal.
505
00:32:36,490 --> 00:32:38,280
Aucun signal.
506
00:32:39,200 --> 00:32:40,240
Doucement.
507
00:32:40,280 --> 00:32:41,950
- Non?
- Désolé.
508
00:32:42,910 --> 00:32:45,240
- Ça va vite.
- Attention!
509
00:32:46,910 --> 00:32:48,490
Redressez vos skis !
510
00:32:54,160 --> 00:32:55,280
Au revoir!
511
00:32:55,320 --> 00:32:57,280
Au revoir, passe une bonne journée !
512
00:33:01,910 --> 00:33:04,740
Aie! Êtes-vous ok?
513
00:33:04,780 --> 00:33:06,110
Tiens, prends mon bâton de ski.
514
00:33:06,160 --> 00:33:08,030
- Je vais bien.
- Allez.
515
00:33:08,860 --> 00:33:11,490
Antoine ? Antoine Mercier ?
516
00:33:11,910 --> 00:33:13,410
Oh non, pas lui !
517
00:33:13,910 --> 00:33:18,610
Antoine Mercier à Courchevel,
incroyable ! Tirer!
518
00:33:18,660 --> 00:33:19,820
Allez.
519
00:33:20,820 --> 00:33:22,110
Prudent!
520
00:33:23,820 --> 00:33:25,030
Tu vas bien?
521
00:33:26,160 --> 00:33:27,660
Oui, désolé.
522
00:33:27,700 --> 00:33:31,610
J'ai du mal avec mes nouveaux skis,
trop de cire.
523
00:33:33,950 --> 00:33:36,030
Quand t'ai-je vu pour la dernière fois ?
524
00:33:36,660 --> 00:33:38,610
Quand tu m'as viré de Briconaute.
525
00:33:41,070 --> 00:33:43,200
Eh bien, nous devons célébrer.
526
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
Prenons un verre.
527
00:33:45,320 --> 00:33:47,950
Non, mes enfants m'attendent.
528
00:33:47,990 --> 00:33:49,200
Hé, papa !
529
00:33:50,030 --> 00:33:51,320
Hé, papa !
530
00:33:52,110 --> 00:33:53,910
A ce soir, papa !
531
00:33:54,200 --> 00:33:58,240
- Apparemment, ils n'attendent pas.
- Tu as de la chance.
532
00:33:58,280 --> 00:34:00,860
Je suis ici seul, je suis célibataire.
533
00:34:02,280 --> 00:34:03,530
Et ça ?
534
00:34:03,950 --> 00:34:05,360
Un verre !
535
00:34:06,700 --> 00:34:07,780
D'ACCORD.
536
00:34:07,820 --> 00:34:10,740
- Pouvez-vous vous débrouiller avec vos nouveaux skis ?
- Bien sûr.
537
00:34:17,490 --> 00:34:18,910
Oh merde!
538
00:34:18,950 --> 00:34:20,320
MOGULS
539
00:34:28,160 --> 00:34:29,610
Ça va, Antoine ?
540
00:34:30,660 --> 00:34:33,160
N'attendez pas, je vous y retrouve !
541
00:34:41,240 --> 00:34:43,320
La bordure n'est pas bonne !
542
00:34:44,570 --> 00:34:46,030
Trop de cire !
543
00:35:05,570 --> 00:35:07,070
Il est inutile !
544
00:35:14,700 --> 00:35:15,990
Je vais bien.
545
00:35:25,200 --> 00:35:27,610
- C'était bien.
- Merde, ma perche !
546
00:35:27,660 --> 00:35:29,280
Êtes-vous fou?
547
00:35:30,610 --> 00:35:31,700
Désolé!
548
00:35:31,740 --> 00:35:34,410
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Désolé, madame.
549
00:35:35,530 --> 00:35:37,030
Êtes-vous ok?
550
00:35:49,110 --> 00:35:50,240
Antoine.
551
00:35:50,660 --> 00:35:52,160
Antoine !
552
00:35:52,570 --> 00:35:55,610
Antoine Mercier.
Roi des pistes.
553
00:35:56,030 --> 00:35:57,740
Le roi des pistes bleues.
554
00:35:57,780 --> 00:35:59,110
Viens t'asseoir.
555
00:35:59,160 --> 00:36:00,990
J'ai commandé une bouteille de blanc.
556
00:36:01,990 --> 00:36:03,240
Êtes-vous tombé?
557
00:36:03,280 --> 00:36:04,570
Je vais bien.
558
00:36:07,820 --> 00:36:09,320
Content de vous voir.
559
00:36:11,280 --> 00:36:12,990
- Tu vas bien?
- Bien.
560
00:36:13,530 --> 00:36:17,030
Comment ça se passe chez Briconaute ?
561
00:36:17,070 --> 00:36:18,160
C'est l'enfer.
562
00:36:18,200 --> 00:36:20,570
C'est non-stop. Sans escale.
563
00:36:20,610 --> 00:36:24,450
Le gars qui t'a remplacé
est un désastre.
564
00:36:24,490 --> 00:36:25,660
Nous le remplacerons.
565
00:36:26,070 --> 00:36:28,280
Comment ça va avec toi ?
566
00:36:28,700 --> 00:36:29,780
Eh bien…
567
00:36:31,110 --> 00:36:35,110
Isabelle a commencé
son propre cabinet d'avocats.
568
00:36:35,160 --> 00:36:37,110
- C'est bien.
- Oui.
569
00:36:37,160 --> 00:36:39,280
Quant à moi…
570
00:36:41,910 --> 00:36:44,990
Vous savez, nous avons 4 enfants.
571
00:36:53,660 --> 00:36:55,990
Vous êtes femme au foyer.
Toi!
572
00:36:56,820 --> 00:36:59,530
- Non.
-Antoine Mercier. Ménagère.
573
00:36:59,570 --> 00:37:02,490
Non, non, non, non, non.
Femme au foyer…
574
00:37:02,530 --> 00:37:06,530
Et quand les enfants sont à l'école ?
Tu fais des gâteaux ?
575
00:37:06,570 --> 00:37:08,280
Faire la lessive ?
576
00:37:08,740 --> 00:37:10,200
Je travaille à domicile.
577
00:37:11,570 --> 00:37:12,700
Oui.
578
00:37:12,740 --> 00:37:14,950
Vous savez, j'aimerais me détendre.
579
00:37:14,990 --> 00:37:18,360
Soyez simplement actionnaire
et retrouvez un peu de paix.
580
00:37:18,950 --> 00:37:22,240
Mais je suis difficile à remplacer,
comme vous le savez.
581
00:37:22,660 --> 00:37:23,820
Oui.
582
00:37:23,860 --> 00:37:25,990
C'est bien de faire une pause.
583
00:37:26,030 --> 00:37:27,200
Merci.
584
00:37:27,240 --> 00:37:30,280
Merci.
Alors, qu'avons-nous ?
585
00:37:30,320 --> 00:37:32,610
Vous possédez un Puligny Montrachet.
586
00:37:32,660 --> 00:37:34,450
- Un bon choix.
- Hors de Petrus.
587
00:37:34,490 --> 00:37:36,320
Du jambon cru.
588
00:37:36,360 --> 00:37:38,070
Rentrez, Antoine.
589
00:37:38,110 --> 00:37:39,320
Saucisse aux truffes.
590
00:37:39,360 --> 00:37:40,570
Naturellement.
591
00:37:41,280 --> 00:37:42,570
Parfait.
592
00:37:42,610 --> 00:37:43,660
Sentez cette truffe !
593
00:37:43,700 --> 00:37:46,410
- Et des frites.
- Je n'ai pas très faim.
594
00:37:46,450 --> 00:37:48,530
Vous devez garder vos forces.
595
00:37:48,570 --> 00:37:50,660
- Continue.
- Juste un…
596
00:37:50,700 --> 00:37:53,660
Mademoiselle, pourriez-vous m'amener
du fromage ? Si c'est bon.
597
00:37:53,700 --> 00:37:55,820
- C'est excellent.
- Je te fais confiance.
598
00:37:55,860 --> 00:37:57,990
C'est trop, Thierry.
Je dois y aller.
599
00:37:58,030 --> 00:38:00,160
Se détendre. C'est l'entreprise qui paie.
600
00:38:03,490 --> 00:38:04,990
Je ne peux pas rester longtemps.
601
00:38:05,030 --> 00:38:06,700
J'ai des choses à acheter.
602
00:38:08,110 --> 00:38:10,740
J'ai 7% chez Skiset.
603
00:38:10,780 --> 00:38:12,700
- Que veux-tu?
- Un immeuble.
604
00:38:12,740 --> 00:38:14,110
Droite.
605
00:38:14,530 --> 00:38:17,200
La Briconaute déménage
en propriété.
606
00:38:17,240 --> 00:38:19,490
Je leur ai dit d'investir
à Courchevel.
607
00:38:19,530 --> 00:38:22,910
Achetez 2 ou 3 chalets
et les louons à des familles.
608
00:38:22,950 --> 00:38:25,240
- Intelligent, hein ?
- Oui.
609
00:38:25,280 --> 00:38:26,740
Mon idée.
610
00:38:26,780 --> 00:38:29,660
Je dois le faire fonctionner.
611
00:38:30,070 --> 00:38:33,200
Impressionnez les actionnaires.
Alors prenez votre retraite.
612
00:38:33,240 --> 00:38:34,450
- Comme un prince.
- Non!
613
00:38:34,490 --> 00:38:35,660
Continue.
614
00:38:39,740 --> 00:38:42,660
À ma réussite.
Et vos pistes bleues !
615
00:38:55,700 --> 00:38:57,610
- Combien?
- Tout ça.
616
00:38:57,660 --> 00:39:00,610
Non, je veux payer quelque chose.
617
00:39:00,660 --> 00:39:02,910
J'ai mangé des saucisses.
618
00:39:02,950 --> 00:39:04,570
Nous allons le partager.
619
00:39:06,320 --> 00:39:11,280
Oh. Je n'ai pas ma carte.
Je l'ai laissé dans ma suite d'hôtel.
620
00:39:11,990 --> 00:39:13,660
Trop de vestes !
621
00:39:14,360 --> 00:39:17,410
Vous obtenez celui-ci,
Je paierai la prochaine fois.
622
00:39:17,450 --> 00:39:20,240
Merci.
Le service était excellent.
623
00:39:20,280 --> 00:39:21,820
Ajoutez 15 euros de pourboire.
624
00:39:21,860 --> 00:39:23,610
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
625
00:39:23,910 --> 00:39:27,530
Je m'en vais.
J'ai un appel Zoom dans 3 minutes.
626
00:39:27,570 --> 00:39:30,200
- Au revoir, Antoine.
- Au revoir, Thierry.
627
00:39:30,240 --> 00:39:31,660
Au revoir.
628
00:39:33,280 --> 00:39:37,070
Alors… c'est combien ?
629
00:39:37,110 --> 00:39:38,820
289 euros, avec le pourboire.
630
00:39:45,860 --> 00:39:47,570
Je n'achète pas le restaurant.
631
00:39:49,240 --> 00:39:50,610
Je plaisante.
632
00:39:53,070 --> 00:39:54,280
Vous voulez un reçu ?
633
00:39:55,070 --> 00:39:56,410
Non.
634
00:40:00,030 --> 00:40:01,780
15h40 déjà ?
635
00:40:11,910 --> 00:40:13,280
Arthur !
636
00:40:29,820 --> 00:40:34,070
Papa sera fâché
parce que j'ai fait caca dans mon pantalon.
637
00:40:34,120 --> 00:40:35,860
Non, il ne le fera pas.
638
00:40:35,910 --> 00:40:39,200
Je lui dirai à quel point
tu as skié aujourd'hui.
639
00:40:44,160 --> 00:40:47,950
- Quelque chose ne va pas ?
- Non, il fait de grands progrès.
640
00:40:47,990 --> 00:40:51,160
Il vient d'avoir un petit accident.
641
00:40:51,200 --> 00:40:53,120
Un accident ?
642
00:40:53,530 --> 00:40:56,030
Cela n'a pas d'importance.
643
00:40:56,070 --> 00:40:57,320
Tu vois?
644
00:40:57,360 --> 00:40:59,860
Papa aussi a parfois des accidents.
645
00:40:59,910 --> 00:41:03,780
Parfois, je suis pris par surprise.
Je me dis : « Ce n'est pas grave.
646
00:41:03,820 --> 00:41:05,410
Je ferai plus attention la prochaine fois."
647
00:41:05,450 --> 00:41:07,530
Gros accidents ou petits accidents ?
648
00:41:07,570 --> 00:41:09,820
Parfois petit, parfois grand.
649
00:41:09,860 --> 00:41:12,120
Les gros, c'est ma spécialité.
650
00:41:12,160 --> 00:41:14,610
- Dois-je te dire un secret ?
- Oui.
651
00:41:14,660 --> 00:41:17,160
Je viens d'en avoir un près du télésiège.
652
00:41:17,200 --> 00:41:19,160
Heureusement, personne ne m'a vu.
653
00:41:19,200 --> 00:41:22,070
Mais j'ai fait un vrai gâchis
dans la neige.
654
00:41:22,120 --> 00:41:24,070
Je pense que c'est clair.
655
00:41:25,280 --> 00:41:30,280
À demain.
Voici votre sac et votre collation.
656
00:41:31,530 --> 00:41:34,030
Allez, Jojo.
Comment était-ce?
657
00:41:34,070 --> 00:41:37,360
Papa, prends mes skis. Je suis épuisé.
Cet instructeur est cinglé.
658
00:41:37,410 --> 00:41:39,950
Oui, il l'est. Prends le mien.
659
00:41:39,990 --> 00:41:43,910
- Je suis à moitié mort.
- Où est Maxime ? Le voilà.
660
00:41:43,950 --> 00:41:45,610
- Maxime est avec toi ?
- Oui.
661
00:41:45,660 --> 00:41:49,030
Il ne s'entendait pas très bien.
Nous l'avons mis au club de luge pour bébés.
662
00:41:49,070 --> 00:41:50,530
Et voilà, Maxime.
663
00:41:51,160 --> 00:41:52,530
- Tout ira bien.
- Merci.
664
00:41:52,570 --> 00:41:54,320
Je suis toujours avec les bébés.
665
00:41:54,360 --> 00:41:56,530
Cela n'a pas d'importance.
Regardez ça.
666
00:41:56,950 --> 00:41:58,700
- Là.
- Bien joué, papa.
667
00:41:58,740 --> 00:42:00,410
Tu es un génie.
668
00:42:00,450 --> 00:42:02,200
Je sais.
Allez.
669
00:42:02,240 --> 00:42:03,910
Donne ça à ta sœur.
670
00:42:04,410 --> 00:42:06,030
- C'est parti.
- Allez.
671
00:42:07,820 --> 00:42:09,030
Là.
672
00:42:09,070 --> 00:42:10,780
C'est parti.
673
00:42:25,030 --> 00:42:29,700
Cela n'a pas d'importance.
Papa a aussi fait caca dans son pantalon.
674
00:42:29,740 --> 00:42:32,360
- Vraiment?
- Chéri?
675
00:42:32,410 --> 00:42:33,860
C'est un malentendu.
676
00:42:33,910 --> 00:42:35,660
Je vais t'expliquer.
677
00:42:35,700 --> 00:42:38,070
Avez-vous mangé une raclette ?
678
00:42:38,120 --> 00:42:39,740
Papa ne nous laisse pas.
679
00:42:39,780 --> 00:42:42,070
Nous vous attendons.
680
00:42:42,120 --> 00:42:44,490
Quand viens-tu, maman ?
681
00:42:45,160 --> 00:42:47,410
Garde ça bas, Jojo.
682
00:42:47,450 --> 00:42:48,990
Serez-vous là bientôt ?
683
00:42:49,030 --> 00:42:51,950
- Oui chérie. Bientôt.
- Quand?
684
00:42:51,990 --> 00:42:53,240
Chut, Jojo.
685
00:42:53,280 --> 00:42:55,200
Bientôt quand ?
686
00:42:55,240 --> 00:42:57,280
Quatre couchages supplémentaires.
687
00:42:58,240 --> 00:42:59,820
Tu me manques, maman.
688
00:42:59,860 --> 00:43:03,860
Vous me manquez tous aussi.
Je vous aime tous beaucoup.
689
00:43:04,570 --> 00:43:06,030
Donne-moi un baiser.
690
00:43:08,200 --> 00:43:10,410
De la glace !
Au revoir, maman.
691
00:43:10,450 --> 00:43:12,120
Au revoir, alors.
692
00:43:13,700 --> 00:43:16,990
- On peut lui parler ?
- Elle a raccroché.
693
00:43:24,410 --> 00:43:28,070
Isabelle, j'ai fini.
694
00:43:28,740 --> 00:43:30,700
- Quelque chose dont tu as besoin ?
- Toi.
695
00:43:31,450 --> 00:43:35,410
C'est une blague
J'ai avec mon mari.
696
00:43:36,280 --> 00:43:40,410
Ou plutôt… c'est une chanson des années 80.
697
00:43:40,450 --> 00:43:43,200
C'était notre chanson.
698
00:43:43,240 --> 00:43:46,200
Quoi qu'il en soit…
Tu peux y aller, Bastien.
699
00:43:46,240 --> 00:43:47,360
Es-tu sûr?
700
00:43:48,950 --> 00:43:50,240
Oui.
701
00:43:51,240 --> 00:43:52,490
D'ACCORD.
702
00:43:54,410 --> 00:43:56,570
Eh bien, au revoir.
703
00:44:04,570 --> 00:44:06,200
Que fais-tu?
704
00:44:06,240 --> 00:44:08,240
Allez rencontrer vos instructeurs.
705
00:44:08,280 --> 00:44:09,410
Je ne peux pas le faire.
706
00:44:09,450 --> 00:44:12,200
Je pourrais faire du hors-piste.
707
00:44:14,610 --> 00:44:17,820
- C'est glissant.
- Utilise tes bâtons, Chloé.
708
00:44:17,870 --> 00:44:19,240
Aide. Je glisse.
709
00:44:21,530 --> 00:44:24,200
- D'une autre manière.
- Je ne peux pas le faire.
710
00:44:24,240 --> 00:44:26,570
A quoi ça sert les instructeurs ?
711
00:44:26,610 --> 00:44:28,280
Je glisse !
712
00:44:29,740 --> 00:44:31,070
Aide-moi.
713
00:44:31,700 --> 00:44:33,030
Poussez-moi.
714
00:44:33,450 --> 00:44:35,530
C'est ça. Attendez. Non.
715
00:44:35,570 --> 00:44:37,820
Je ne peux pas le faire. Attendez!
716
00:44:38,240 --> 00:44:39,740
Je vais tomber !
717
00:44:40,160 --> 00:44:42,360
Je vais tomber !
Papa!
718
00:44:43,660 --> 00:44:45,360
Bonjour Antoine.
719
00:44:47,280 --> 00:44:49,410
Le ski, ce n'est pas votre truc.
720
00:44:49,450 --> 00:44:51,700
Essayez une motoneige.
C'est plus facile.
721
00:44:53,320 --> 00:44:54,780
C'est bon.
722
00:44:54,820 --> 00:44:56,910
Tu as raison.
C'est un peu dangereux.
723
00:44:56,950 --> 00:44:58,610
Si vous avez peur de la vitesse.
724
00:44:59,950 --> 00:45:02,200
Vous verrez si j'ai peur de la vitesse !
725
00:45:19,360 --> 00:45:21,740
Désolé. Excusez-moi.
Désolé.
726
00:45:25,490 --> 00:45:27,910
C'est bien.
Nous sommes toujours à l'heure.
727
00:45:28,780 --> 00:45:30,530
Mais elle n'est pas contente.
728
00:45:31,740 --> 00:45:33,740
Bonjour Madame Rochant.
D'accord?
729
00:45:33,780 --> 00:45:36,570
Non. Avez-vous vu l'heure ?
730
00:45:37,070 --> 00:45:38,320
Je dois dire,
731
00:45:38,360 --> 00:45:40,120
tu étais très gentil hier
732
00:45:40,160 --> 00:45:43,570
mais j'ai accepté parce que je n'avais pas le choix.
733
00:45:43,610 --> 00:45:46,450
- Bien. On y va ?
- Oui.
734
00:45:51,280 --> 00:45:54,990
Je suis sûr que tu le géreras comme un pro,
Monsieur Mercier.
735
00:45:55,030 --> 00:45:57,160
Avez-vous conduit une moto normale ?
736
00:45:57,200 --> 00:45:59,530
Oui, j'y suis habitué.
737
00:45:59,740 --> 00:46:02,410
Je ne suis pas Jean-Michel Bayle,
mais je m'en sors.
738
00:46:03,530 --> 00:46:04,990
- OMS?
- OMS?
739
00:46:05,410 --> 00:46:06,700
Jean-Michel Bayle.
740
00:46:06,740 --> 00:46:08,700
Oubliez ça, tout ira bien.
741
00:46:09,950 --> 00:46:11,030
Merci.
742
00:46:11,570 --> 00:46:14,610
Jean-E? Pourrais-tu essuyer
Le pare-brise de M. Mercier
743
00:46:14,660 --> 00:46:16,120
avant son rendez-vous, s'il vous plaît ?
744
00:46:20,360 --> 00:46:22,200
Je ne m'attendais pas à ça !
745
00:46:23,700 --> 00:46:24,950
D'ACCORD.
746
00:46:26,740 --> 00:46:29,070
Hasta la vista, Jean-E!
747
00:46:33,070 --> 00:46:34,610
Monsieur Mercier !
748
00:46:34,660 --> 00:46:37,240
Pourriez-vous reculer, s'il vous plaît ?
749
00:46:38,570 --> 00:46:39,740
Merci.
750
00:46:41,490 --> 00:46:42,570
Là.
751
00:46:43,410 --> 00:46:44,490
Je le savais.
752
00:46:58,490 --> 00:47:01,780
Alors, Di Caprio,
qu'est-ce qu'on attend ?
753
00:48:05,200 --> 00:48:06,570
Oh non!
754
00:48:30,360 --> 00:48:32,160
AIDEZ-NOUS À SAUVER NOS VILLAGES
755
00:48:33,780 --> 00:48:35,620
Merde !
756
00:49:22,870 --> 00:49:25,410
Désolé, j'ai perdu le contrôle de mon véhicule.
757
00:49:25,450 --> 00:49:27,450
Maintenant, vous devez réparer les dégâts.
758
00:49:57,990 --> 00:50:01,780
La station s'appelle Courchevel,
tu le sais ?
759
00:50:01,820 --> 00:50:04,120
Je ne connais pas le chemin, alors…
760
00:50:07,620 --> 00:50:10,620
Ça y est, dépose-moi ici.
761
00:50:10,660 --> 00:50:12,070
C'est bien.
762
00:50:12,120 --> 00:50:13,820
Parfait.
763
00:50:18,410 --> 00:50:19,950
Merci Arnaud.
764
00:50:22,740 --> 00:50:26,410
Je récupère le scooter demain
et rangez votre porte.
765
00:50:26,450 --> 00:50:28,620
C'est simple :
766
00:50:28,660 --> 00:50:32,030
tu as cassé la porte, tu la répares,
ou je te jette dans les bois.
767
00:50:32,070 --> 00:50:35,700
OK, eh bien,
Je m'en occupe demain.
768
00:50:36,780 --> 00:50:40,620
Attention,
Je sais où tu habites.
769
00:50:51,410 --> 00:50:52,780
Papa!
770
00:50:53,360 --> 00:50:57,240
Désolé, je suis en retard, mon fils.
771
00:50:58,240 --> 00:50:59,530
J'ai eu un accident.
772
00:50:59,950 --> 00:51:01,950
Tu t'es encore chié ?
773
00:51:01,990 --> 00:51:04,410
Non, pas ce genre d'accident.
774
00:51:04,450 --> 00:51:06,780
Où sont les autres ?
Les voilà, allez.
775
00:51:06,820 --> 00:51:08,700
Allons les rejoindre.
776
00:51:08,740 --> 00:51:10,120
Est-ce que maman est là ?
777
00:51:10,910 --> 00:51:13,120
- Bonjour!
- Bonjour.
778
00:51:13,160 --> 00:51:14,870
- Je m'appelle Laure.
-Antoine.
779
00:51:14,910 --> 00:51:17,570
J'ai ramené vos enfants du froid.
780
00:51:17,990 --> 00:51:19,410
Merci, c'était gentil.
781
00:51:19,450 --> 00:51:20,820
Asseyez-vous.
782
00:51:20,870 --> 00:51:22,410
Oui, merci.
783
00:51:27,200 --> 00:51:31,280
Désolé. Je pensais qu'Arthur, mon aîné,
pouvait se débrouiller seul.
784
00:51:31,320 --> 00:51:34,120
Mon fils Lucas a des cours
avec ta fille.
785
00:51:34,160 --> 00:51:36,280
Je pense qu'ils s'apprécient.
786
00:51:37,240 --> 00:51:39,700
En plus, nous sommes dans le même hôtel.
787
00:51:45,160 --> 00:51:46,240
Oui…
788
00:51:47,200 --> 00:51:50,700
Saviez-vous que vous ressemblez à Kirk Douglas
dans Strangers When We Meet ?
789
00:51:50,740 --> 00:51:51,870
Non.
790
00:51:53,410 --> 00:51:55,490
Voudriez-vous quelque chose ?
791
00:51:55,910 --> 00:51:57,570
Oui s'il vous plait.
792
00:51:57,620 --> 00:51:59,450
Que veux-tu?
793
00:51:59,490 --> 00:52:02,280
Je ne sais pas, que proposez-vous ?
794
00:52:03,490 --> 00:52:04,950
Vin chaud?
795
00:52:05,490 --> 00:52:08,660
- Seulement s'il fait très chaud.
- Bien sûr.
796
00:52:12,620 --> 00:52:14,070
Passez une bonne soirée.
797
00:52:14,780 --> 00:52:15,870
Oui Monsieur?
798
00:52:15,910 --> 00:52:18,870
Deux vins chauds, s'il vous plaît, très chauds.
799
00:52:23,870 --> 00:52:26,160
Arrêtez ça, les enfants, arrêtez !
800
00:52:26,200 --> 00:52:27,990
Ce n'est pas moi, papa !
801
00:52:28,030 --> 00:52:30,120
Arrêtez ça ! Ça suffit !
802
00:52:30,820 --> 00:52:32,070
Désolé, mesdames.
803
00:52:33,030 --> 00:52:35,240
Les garçons, vous dérangez le chien !
804
00:52:42,450 --> 00:52:43,990
- Ici.
- Merci.
805
00:52:47,990 --> 00:52:51,030
Donc ton fils est dans la même classe
comme ma fille ?
806
00:52:51,070 --> 00:52:52,160
Oui.
807
00:52:52,200 --> 00:52:55,320
J'avais peur qu'il s'ennuie ici
seul avec moi.
808
00:52:55,370 --> 00:52:57,820
Je suis contente qu'il ait trouvé une petite amie.
809
00:52:57,870 --> 00:53:00,160
Chloé n'a que 15 ans.
810
00:53:00,570 --> 00:53:03,200
L'âge idéal pour un premier amour.
811
00:53:03,740 --> 00:53:06,660
Arrêtez ça ! Papa! Maxime, arrête !
812
00:53:06,700 --> 00:53:08,530
Maxime, arrête ça !
813
00:53:08,570 --> 00:53:09,820
Maxime, arrête !
814
00:53:10,490 --> 00:53:11,870
Très drôle !
815
00:53:14,490 --> 00:53:16,120
Vous crachez des plumes !
816
00:53:16,160 --> 00:53:18,950
Oui, j'ai eu un petit accident.
817
00:53:23,620 --> 00:53:25,280
- C'est chaud!
- Oui…
818
00:53:25,320 --> 00:53:28,280
- Il fait vraiment chaud.
- J'aime ça vraiment chaud.
819
00:53:30,910 --> 00:53:33,740
Désolé, mon téléphone.
820
00:53:34,700 --> 00:53:36,990
Ma femme, elle arrive jeudi.
821
00:53:38,990 --> 00:53:40,160
Bonjour.
822
00:53:40,200 --> 00:53:42,410
Vous n'avez pas vu mes appels ?
823
00:53:42,450 --> 00:53:45,780
Je ne me suis pas arrêté de la journée.
Qu'est-ce que c'est?
824
00:53:45,820 --> 00:53:50,280
C'est compliqué.
Les employeurs disent qu'ils ne le savaient pas.
825
00:53:50,320 --> 00:53:51,700
Bien sûr qu’ils l’ont fait.
826
00:53:51,740 --> 00:53:53,620
Je n'en suis pas si sûr.
827
00:53:53,660 --> 00:53:57,700
Elle a dû parler à un collègue
qui a parlé à un collègue.
828
00:53:57,740 --> 00:54:01,030
Quand j'étais responsable RH chez Briconaute,
Je connaissais tout mon personnel.
829
00:54:01,070 --> 00:54:03,450
Tu ne m'as pas fait savoir
à propos du conducteur.
830
00:54:03,490 --> 00:54:07,530
Exact, à propos de ça…
Je vais devoir retarder.
831
00:54:07,570 --> 00:54:08,660
Est-ce que vous plaisantez?
832
00:54:08,700 --> 00:54:12,030
- Chéri, je fais tout ce que je peux…
- Papa !
833
00:54:12,070 --> 00:54:13,870
- Papa!
- Je te rappelle.
834
00:54:13,910 --> 00:54:15,410
Papa!
835
00:54:19,030 --> 00:54:20,530
Chloé l'a fait exprès !
836
00:54:20,570 --> 00:54:22,530
Merde, c'était Arthur !
837
00:54:22,570 --> 00:54:26,030
- Ne mens pas, tu lui as attrapé la jambe !
- Au lit, tout le monde !
838
00:54:26,070 --> 00:54:27,530
Oui Monsieur!
839
00:54:29,870 --> 00:54:32,620
Désolé, Laura, je n'ai pas le temps.
840
00:54:32,660 --> 00:54:34,120
C'est Laure.
841
00:54:34,320 --> 00:54:37,780
Oui, Laure.
Mais je n'ai pas le temps.
842
00:54:37,820 --> 00:54:39,660
Allez, au lit tout le monde !
843
00:54:40,410 --> 00:54:41,780
Allez!
844
00:54:52,450 --> 00:54:53,530
Bonjour Monsieur Arnaud !
845
00:54:54,820 --> 00:54:56,240
Oh non, pas lui !
846
00:54:56,280 --> 00:54:57,660
Pas le boucher !
847
00:54:58,370 --> 00:54:59,530
Bonjour.
848
00:54:59,570 --> 00:55:02,530
Nous voilà comme promis
pour récupérer le scooter.
849
00:55:02,570 --> 00:55:04,160
C'est bien.
850
00:55:04,200 --> 00:55:05,530
Tant mieux.
851
00:55:05,570 --> 00:55:07,530
- Suis-moi.
- D'ACCORD.
852
00:55:07,570 --> 00:55:08,910
Après vous.
853
00:55:18,910 --> 00:55:23,030
A part quelques excréments d'oiseaux,
854
00:55:23,070 --> 00:55:24,700
ça semble bien.
855
00:55:24,740 --> 00:55:28,620
Eh bien, c'est super.
Merci Arnaud.
856
00:55:28,660 --> 00:55:31,410
Envoyez-moi la facture de la porte.
857
00:55:31,660 --> 00:55:33,200
La facture est là.
858
00:55:33,910 --> 00:55:36,870
Vous le cassez, vous le réparez.
859
00:55:37,870 --> 00:55:38,950
Bien sûr.
860
00:55:41,200 --> 00:55:43,910
Monsieur Simon, j'ai complètement oublié.
861
00:55:43,950 --> 00:55:47,030
j'ai beaucoup de travail à faire
à l'hôtel.
862
00:55:47,070 --> 00:55:48,620
Je dois y aller.
863
00:55:56,530 --> 00:55:59,200
Monsieur Arnaud, Monsieur Mercier,
864
00:55:59,240 --> 00:56:01,740
J'aimerais rester et aider,
865
00:56:01,780 --> 00:56:04,530
mais je suis attendu à l'hôtel.
866
00:56:04,570 --> 00:56:06,820
Je vous souhaite une agréable journée.
867
00:56:06,870 --> 00:56:09,740
Monsieur Simon… Monsieur Simon !
868
00:56:10,160 --> 00:56:14,200
Tu l'appelles le boucher
à cause de ses affaires, non ?
869
00:56:14,240 --> 00:56:16,410
Non, c'est son surnom.
870
00:56:17,320 --> 00:56:20,450
Faites attention à vous, Monsieur Mercier.
Bonne chance.
871
00:56:20,490 --> 00:56:21,910
Au revoir, Monsieur Arnaud.
872
00:56:24,120 --> 00:56:25,910
Comment vais-je revenir ?
873
00:56:25,950 --> 00:56:27,370
Je vais le ramener.
874
00:56:35,570 --> 00:56:37,160
Ah, la voilà.
875
00:56:38,660 --> 00:56:41,450
Désolé, problèmes de nounou.
876
00:56:41,490 --> 00:56:43,910
Parlez-moi, j'ai 4 enfants.
877
00:56:43,950 --> 00:56:46,410
Je vois pourquoi tu étais en retard hier.
878
00:56:46,450 --> 00:56:49,870
- C'est difficile de tout faire correctement.
- Pas du tout.
879
00:56:49,910 --> 00:56:53,280
Je t'avais dit qu'on le ferait.
Ma famille n'a aucune importance.
880
00:56:53,320 --> 00:56:55,660
Mais ça ne s'annonce pas bien.
881
00:56:56,320 --> 00:56:59,410
Quand tu as dit à tes collègues
tu étais enceinte,
882
00:56:59,450 --> 00:57:01,870
est-ce qu'ils t'ont offert un cadeau ?
883
00:57:02,660 --> 00:57:05,320
Oui, un joli bouquet de fleurs.
884
00:57:07,030 --> 00:57:09,320
- Vas-y, je te rejoins à l'intérieur.
- D'ACCORD.
885
00:57:09,370 --> 00:57:12,570
Bastien, il faut gagner du temps.
Allez.
886
00:57:19,320 --> 00:57:20,530
Que veut-il ?
887
00:57:29,490 --> 00:57:32,490
- Je t'ai préparé du thé.
- Oh, merci.
888
00:57:39,320 --> 00:57:41,910
C'est super ici, c'est…
889
00:57:41,950 --> 00:57:43,870
Vous êtes très bien équipé.
890
00:57:43,910 --> 00:57:46,910
- Ce sont des Zenitech ?
- Non, ce sont des clous.
891
00:57:46,950 --> 00:57:48,030
Je voulais dire la marque.
892
00:57:48,070 --> 00:57:52,620
J'étais responsable RH chez Briconaute.
893
00:57:52,660 --> 00:57:54,070
Je les reconnais.
894
00:57:54,700 --> 00:57:56,620
Et qu'est-ce que tu es maintenant, un cascadeur ?
895
00:57:57,030 --> 00:57:58,410
Je travaille à domicile.
896
00:57:59,700 --> 00:58:01,120
Mari au foyer.
897
00:58:01,160 --> 00:58:04,280
Je suppose que tu as des animaux,
étant donné ton pseudo…
898
00:58:04,320 --> 00:58:05,570
Quel surnom ?
899
00:58:08,570 --> 00:58:11,410
Le roi des plaisanteries.
900
00:58:12,160 --> 00:58:16,450
Le roi de la plaisanterie de la vallée.
Un rire une minute.
901
00:58:19,030 --> 00:58:21,070
Je n'ai jamais entendu ça.
902
00:58:21,950 --> 00:58:26,570
Je fais quelques fromages,
mais… je vends.
903
00:58:26,620 --> 00:58:31,200
Je dois le terminer
car j'ai des visites la semaine prochaine.
904
00:58:32,990 --> 00:58:35,070
Dommage de vendre un si bel endroit.
905
00:58:36,450 --> 00:58:38,700
Il doit faire beau ici, tranquille.
906
00:58:39,120 --> 00:58:42,950
Le calme est parfait le week-end et les jours fériés,
mais pas tous les jours.
907
00:58:42,990 --> 00:58:45,950
Nous n'avons pas accès aux remontées mécaniques.
908
00:58:45,990 --> 00:58:48,910
- Nous sommes totalement isolés.
- C'est pour ça que tu vends ?
909
00:58:48,950 --> 00:58:51,200
Non, je veux être plus proche de ma famille.
910
00:58:51,240 --> 00:58:53,620
Je connais la montagne par cœur.
911
00:58:54,030 --> 00:58:56,740
Je descends la vallée
être avec mes petits-enfants.
912
00:58:56,780 --> 00:59:00,200
J'ai mes enfants 24 heures sur 24.
913
00:59:00,240 --> 00:59:02,030
Ce n'est pas toujours facile.
914
00:59:02,990 --> 00:59:06,950
Profitez-en tant que vous le pouvez.
C'est dur quand on est seul.
915
00:59:33,450 --> 00:59:37,700
- Ah, c'est toi.
- Je pensais t'avoir perdu dans les bois.
916
00:59:37,740 --> 00:59:39,410
Non, tu plaisantes ?
917
00:59:39,450 --> 00:59:42,240
Je… connaissais un raccourci.
918
00:59:42,280 --> 00:59:43,320
Bien sûr que vous l'avez fait.
919
00:59:43,370 --> 00:59:46,950
Eh bien, profitez du reste de votre séjour.
Je pars demain.
920
00:59:46,990 --> 00:59:49,280
Déjà? Quelle honte.
921
00:59:49,320 --> 00:59:54,240
Il n'y a aucun potentiel d'investissement ici.
Tout cela est trop cher, ou pris.
922
00:59:54,280 --> 00:59:57,530
Bonne chance avec les enfants
et votre "travail à domicile".
923
01:00:01,070 --> 01:00:02,320
À bientôt!
924
01:00:03,370 --> 01:00:05,820
Monsieur, êtes-vous son père ?
925
01:00:05,870 --> 01:00:07,910
Oh, mon petit champion, oui !
926
01:00:07,950 --> 01:00:10,660
Nous ne pouvons pas le récupérer demain.
927
01:00:10,700 --> 01:00:11,950
Oh? Pourquoi pas?
928
01:00:12,370 --> 01:00:15,450
Il n'est pas propre,
et ça prend trop de temps.
929
01:00:15,490 --> 01:00:18,160
Ce ne sont que des accidents, c'est tout !
930
01:00:18,200 --> 01:00:19,950
Je sais que tu y es habitué,
931
01:00:19,990 --> 01:00:23,700
mais nous n'acceptons que les gens
qui sont propres, désolé.
932
01:00:24,780 --> 01:00:26,910
"Propre… désolé."
933
01:00:26,950 --> 01:00:29,320
Pardonnez-lui, il est de la vieille école.
934
01:00:30,740 --> 01:00:33,660
Faites ce qu'il dit demain, je m'en vais.
935
01:00:33,700 --> 01:00:35,320
Alors je l'emmènerai.
936
01:00:35,370 --> 01:00:37,910
- Il est mignon.
- Merci, c'est gentil.
937
01:00:37,950 --> 01:00:39,910
Je pars avant la fermeture des remontées mécaniques.
938
01:00:39,950 --> 01:00:43,120
Ne reste pas coincé dans le télésiège,
comme Jean-Claude Dusse !
939
01:00:43,160 --> 01:00:44,200
Dusse!
940
01:00:44,240 --> 01:00:45,820
Je ne le connais pas, désolé.
941
01:00:45,870 --> 01:00:47,870
J'habite de l'autre côté de la vallée.
942
01:00:47,910 --> 01:00:50,950
Il est plus facile de prendre le télésiège.
943
01:00:52,120 --> 01:00:54,240
- Au revoir, Jojo.
- Au revoir, Eva.
944
01:00:55,950 --> 01:00:57,200
Au revoir…
945
01:01:03,410 --> 01:01:05,820
- Ça va, papa ?
- On y va ou quoi ?
946
01:01:05,870 --> 01:01:06,950
Papa!
947
01:01:06,990 --> 01:01:08,280
Allons-y.
948
01:01:14,620 --> 01:01:17,120
Maman dit qu'elle n'arrête pas de t'appeler.
949
01:01:18,320 --> 01:01:19,780
Qui regardes-tu ?
950
01:01:20,660 --> 01:01:22,070
Papa, tu écoutes ?
951
01:01:22,120 --> 01:01:23,280
Eh bien, et vous ?
952
01:01:25,160 --> 01:01:26,780
Papa, tu es avec nous ?
953
01:01:31,120 --> 01:01:32,780
- Bonne soirée.
- Bonne soirée.
954
01:01:32,820 --> 01:01:34,870
Puis-je vous demander une faveur ?
955
01:01:34,910 --> 01:01:36,370
Bien sûr, Antoine.
956
01:01:36,410 --> 01:01:37,870
Tout ce que vous voulez.
957
01:01:37,910 --> 01:01:39,530
Pouvez-vous vous occuper de mes enfants ?
958
01:01:40,240 --> 01:01:41,660
Ah…
959
01:01:41,700 --> 01:01:43,910
Je ne serai pas long.
960
01:01:43,950 --> 01:01:46,740
Oui, d'accord. Aucun problème.
961
01:01:46,780 --> 01:01:47,950
Merci.
962
01:01:50,280 --> 01:01:51,570
Papa?
963
01:02:07,410 --> 01:02:08,660
Antoine ?
964
01:02:11,240 --> 01:02:14,070
- Boire?
- Non merci, je n'ai pas le temps.
965
01:02:14,700 --> 01:02:16,910
Toujours à la recherche d'un accord ?
966
01:02:17,410 --> 01:02:19,370
Je ne vois pas comment dans cet endroit.
967
01:02:20,160 --> 01:02:24,740
Si tu veux tuer,
vous devez agir vite.
968
01:02:27,030 --> 01:02:28,240
Tirer.
969
01:02:28,910 --> 01:02:31,780
Je sais ce que Briconaute
devrait investir dans.
970
01:02:32,700 --> 01:02:34,450
Remontées mécaniques.
971
01:02:36,570 --> 01:02:39,280
Antoine ! Des remontées mécaniques ?
972
01:02:39,570 --> 01:02:42,570
J'ai besoin de biens, pas de téléskis !
973
01:02:42,620 --> 01:02:43,740
Exactement.
974
01:02:43,780 --> 01:02:47,450
Le village de l'autre côté de la vallée
est totalement coupé.
975
01:02:47,490 --> 01:02:50,370
Si vous pouvez les connecter
976
01:02:50,410 --> 01:02:51,780
aux Trois Vallées,
977
01:02:51,820 --> 01:02:53,240
vous gagnez de deux manières.
978
01:02:53,280 --> 01:02:54,740
Premièrement…
979
01:02:55,660 --> 01:02:59,280
en donnant une nouvelle vie
aux locaux qui partent tous,
980
01:02:59,320 --> 01:03:01,530
ce qui est bien
pour l'image de Briconaute.
981
01:03:01,780 --> 01:03:03,450
Et deuxièmement,
982
01:03:03,490 --> 01:03:06,160
si l'entreprise investit
dans quelques chalets au préalable,
983
01:03:06,200 --> 01:03:09,910
tu feras 300 ou 400%
une fois les liens mis en place,
984
01:03:09,950 --> 01:03:11,870
ce qui est bon pour les affaires.
985
01:03:13,240 --> 01:03:15,070
Comment les lier ?
986
01:03:15,120 --> 01:03:16,450
Avec remontées mécaniques.
987
01:03:16,490 --> 01:03:19,490
Tu veux que je construise un téléphérique ?
988
01:03:19,530 --> 01:03:21,990
Non, juste un télésiège.
989
01:03:22,030 --> 01:03:23,780
Tu sais combien ça coûte ?
990
01:03:24,990 --> 01:03:29,160
Comme je le pensais, tu as
ni la vision ni les tripes.
991
01:03:29,200 --> 01:03:31,370
Ce n'est pas une question de courage, Antoine.
992
01:03:34,160 --> 01:03:36,870
Pour convaincre le conseil d'administration,
J'aurai besoin de garanties.
993
01:03:36,910 --> 01:03:39,240
Un investissement de 300 à 400% !
994
01:03:39,280 --> 01:03:41,160
De quoi avez-vous besoin de plus ?
995
01:03:41,200 --> 01:03:43,410
N'êtes-vous pas le roi des affaires ?
996
01:03:44,030 --> 01:03:45,410
Quel est ton point de vue ?
997
01:03:45,450 --> 01:03:47,910
J'ai envie de travailler à nouveau chez Briconaute.
998
01:03:48,990 --> 01:03:51,990
Rusé.
Vous étiez un bon responsable RH.
999
01:03:53,740 --> 01:03:55,410
Je ne parle pas des RH.
1000
01:03:58,910 --> 01:04:01,570
Je veux être directeur général.
1001
01:04:04,570 --> 01:04:06,200
C'est mon travail.
1002
01:04:06,240 --> 01:04:10,450
Un dernier coup et tu peux prendre ta retraite
comme un prince, disais-tu.
1003
01:04:12,490 --> 01:04:14,740
Tu as dit que tu voulais ralentir,
1004
01:04:14,780 --> 01:04:19,240
et je veux revenir
en qualité de directeur général.
1005
01:04:19,280 --> 01:04:21,490
À prendre ou à laisser.
1006
01:04:33,160 --> 01:04:35,910
- Bonsoir, Monsieur Mercier.
- Bonne soirée.
1007
01:04:35,950 --> 01:04:38,120
Flipper le dauphin !
1008
01:04:41,200 --> 01:04:44,780
Incroyable!
Antoine !
1009
01:04:44,820 --> 01:04:46,030
Où sont les enfants ?
1010
01:04:46,070 --> 01:04:48,990
Détends-toi, Antoine !
Tout est en main.
1011
01:04:49,410 --> 01:04:53,240
Je te crois, mais où exactement ?
1012
01:04:53,280 --> 01:04:58,280
Ils voulaient s'amuser alors j'ai dit OK,
à condition qu'ils se comportent bien, évidemment.
1013
01:04:58,700 --> 01:05:01,530
- Mais où ?
- Dans ta suite, Antoine.
1014
01:05:02,030 --> 01:05:03,200
Oh non!
1015
01:05:21,030 --> 01:05:22,530
Bonsoir, mesdames.
1016
01:05:49,990 --> 01:05:52,820
Jojo. Jojo ! Aller!
1017
01:05:52,870 --> 01:05:54,410
Le Primo!
1018
01:05:54,450 --> 01:05:56,070
Non, non, non, non !
1019
01:05:57,570 --> 01:05:59,370
El Primo, papa !
1020
01:06:04,740 --> 01:06:05,990
Bravo, Jojo!
1021
01:06:06,410 --> 01:06:08,280
Directement dans les noix !
1022
01:06:08,320 --> 01:06:10,780
- Ça va, papa ?
- Tu veux de l'Arnica ?
1023
01:06:10,820 --> 01:06:13,910
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Ce n'était pas moi. C'était Arthur.
1024
01:06:13,950 --> 01:06:15,740
Il a dit que si Jojo ne le faisait pas…
1025
01:06:15,780 --> 01:06:19,120
Très bien. Arrêt.
1026
01:06:19,160 --> 01:06:21,410
Qui a saccagé la suite ?
Ta sœur ?
1027
01:06:21,450 --> 01:06:23,700
Non, elle pleure dans ta chambre.
1028
01:06:23,740 --> 01:06:24,820
Pourquoi pleure-t-elle ?
1029
01:06:24,870 --> 01:06:27,700
Lucas s'en fout
à propos d'elle.
1030
01:06:27,740 --> 01:06:31,490
Premièrement, personne ne dit de la merde. D'ACCORD?
1031
01:06:31,530 --> 01:06:32,570
Oui, papa.
1032
01:06:32,620 --> 01:06:33,700
Chloé…
1033
01:06:38,950 --> 01:06:40,240
Pourquoi tu fais ça ?
1034
01:06:40,280 --> 01:06:42,240
- Chloé ?
- Arrêtez ça.
1035
01:06:42,660 --> 01:06:43,780
Chloé ?
1036
01:06:57,700 --> 01:06:59,280
Où es-tu?
1037
01:07:01,450 --> 01:07:02,660
Chloé ?
1038
01:07:11,240 --> 01:07:12,620
Viens ici, Jojo.
1039
01:07:12,660 --> 01:07:14,950
Dis à papa ce qui s'est passé.
1040
01:07:15,280 --> 01:07:17,320
- Dis-le à papa.
- Eh bien…
1041
01:07:17,370 --> 01:07:20,280
Chloé a pleuré.
1042
01:07:20,870 --> 01:07:22,160
Eh bien…
1043
01:07:23,160 --> 01:07:25,950
Chloé s'est cognée contre le mur.
1044
01:07:25,990 --> 01:07:27,450
Et bien…
1045
01:07:27,490 --> 01:07:30,950
Jojo, arrête de dire "bien".
Allez droit au but.
1046
01:07:30,990 --> 01:07:34,620
Chloé a pleuré quand Lucas a dit
1047
01:07:34,660 --> 01:07:36,200
il est déjà tout petit.
1048
01:07:36,870 --> 01:07:39,820
- C'est quoi un toutou ?
- Une petite amie ou un petit ami.
1049
01:07:39,870 --> 01:07:41,200
Vous ne savez rien.
1050
01:07:41,240 --> 01:07:44,280
Je ne peux pas tout savoir.
Alors où est-elle ?
1051
01:07:44,320 --> 01:07:48,700
Chloé s'est enfermée dans ta chambre.
C'est ça.
1052
01:07:50,620 --> 01:07:52,700
Ce n'est pas ma faute.
1053
01:07:52,740 --> 01:07:53,910
Je sais que ce n'est pas le cas.
1054
01:07:55,160 --> 01:07:56,370
Chloé ?
1055
01:07:57,450 --> 01:07:58,740
Chloé ?
1056
01:08:12,780 --> 01:08:13,870
Dépêchez-vous!
1057
01:08:14,160 --> 01:08:16,450
Nous avons perdu papa !
1058
01:08:17,070 --> 01:08:19,410
Allez! Où est papa ?
1059
01:08:21,570 --> 01:08:23,200
Papa?
1060
01:08:23,240 --> 01:08:24,490
Papa!
1061
01:08:29,870 --> 01:08:31,240
Que se passe-t-il?
1062
01:08:31,280 --> 01:08:33,490
Eh bien, je n'ai plus le droit
dire "bien".
1063
01:08:33,530 --> 01:08:35,990
- Papa te cherche.
- Où?
1064
01:08:36,030 --> 01:08:37,410
Sur le toit.
1065
01:08:42,910 --> 01:08:44,200
Chloé ?
1066
01:08:49,410 --> 01:08:50,530
Papa?
1067
01:08:51,490 --> 01:08:53,740
- Que fais-tu?
- À vous de me dire!
1068
01:08:54,240 --> 01:08:58,120
Je l'ai eu.
Les ennuis que tu me causes !
1069
01:09:01,030 --> 01:09:02,280
Papa!
1070
01:09:06,160 --> 01:09:08,740
- Fais un petit tintement.
- C'est parti.
1071
01:09:12,660 --> 01:09:13,910
Merde!
1072
01:09:16,160 --> 01:09:18,240
- Kiki !
- Papa?
1073
01:09:18,280 --> 01:09:20,370
- Papa?
- Ça va, papa ?
1074
01:09:27,450 --> 01:09:28,910
Kiki.
1075
01:09:34,120 --> 01:09:35,530
Kiki.
1076
01:09:46,870 --> 01:09:48,120
Soirée.
1077
01:09:48,870 --> 01:09:50,740
Kiki.
1078
01:10:19,700 --> 01:10:22,240
- Ça va, monsieur ?
- Oui, merci.
1079
01:10:28,200 --> 01:10:31,280
Ici. C'est un Louis XIII.
1080
01:10:31,700 --> 01:10:34,410
- Non merci.
- Sur la maison.
1081
01:10:45,080 --> 01:10:46,530
Merci.
1082
01:10:50,410 --> 01:10:51,990
Je suis désolé, papa.
1083
01:10:56,240 --> 01:10:58,700
Ma chérie, ma chérie.
1084
01:10:58,740 --> 01:11:01,160
j'avais peur
tu avais fait quelque chose de stupide.
1085
01:11:03,280 --> 01:11:04,870
J'avais tellement peur.
1086
01:11:06,450 --> 01:11:09,570
L'amour n'est pas une science exacte.
1087
01:11:11,990 --> 01:11:14,780
Ça s'appelle tomber amoureux
parce que ça fait mal.
1088
01:11:15,200 --> 01:11:18,950
Je te dis ça…
parce que tu es une jeune femme,
1089
01:11:18,990 --> 01:11:21,820
et tu rencontreras plein de princes.
1090
01:11:22,320 --> 01:11:24,410
Et ils ne sont pas tous charmants.
1091
01:11:24,450 --> 01:11:29,410
Soyez patient
et vous rencontrerez la bonne personne.
1092
01:11:30,990 --> 01:11:32,780
Maman est-elle la bonne personne ?
1093
01:11:33,200 --> 01:11:36,280
- Bien sûr qu'elle l'est.
- Alors pourquoi la tromper ?
1094
01:11:37,280 --> 01:11:39,740
- Quoi?
- Nous savons, papa.
1095
01:11:39,780 --> 01:11:42,080
- Tu sors seul.
- Tu aimes la mère de Lucas.
1096
01:11:42,120 --> 01:11:45,910
- Tu as chaud au trot ?
- Tu ne peux pas dire des choses pareilles.
1097
01:11:45,950 --> 01:11:50,280
Oui, je suis en colère contre maman,
mais cela ne veut pas dire que je suis chaud au trot.
1098
01:11:50,320 --> 01:11:51,820
Vous divorcez ?
1099
01:11:51,870 --> 01:11:53,820
Non, nous ne divorçons pas.
1100
01:11:53,870 --> 01:11:55,240
Promesse?
1101
01:11:55,700 --> 01:11:57,080
Papa?
1102
01:11:57,120 --> 01:11:58,280
Promesse.
1103
01:11:58,320 --> 01:11:59,780
Promis, papa.
1104
01:12:01,410 --> 01:12:02,450
Je le promets.
1105
01:12:02,490 --> 01:12:04,160
Venez ici, les enfants.
1106
01:12:22,660 --> 01:12:26,660
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, levez-vous.
1107
01:12:29,450 --> 01:12:32,370
Bonjour.
Soyez assis.
1108
01:12:42,870 --> 01:12:46,490
- Pas de cours ?
- Désolé, ce n'est pas sûr.
1109
01:12:46,910 --> 01:12:48,160
Et les enfants ?
1110
01:12:48,200 --> 01:12:51,200
Nous pourrions nous relayer.
Faire une heure chacun ?
1111
01:12:51,240 --> 01:12:52,990
Avec tous les enfants ?
1112
01:12:53,030 --> 01:12:54,950
Il n'y en a pas beaucoup.
1113
01:12:54,990 --> 01:12:57,450
Je suis libre.
Je peux m'occuper d'eux.
1114
01:12:57,490 --> 01:13:00,410
C'est gentil,
mais je vais régler quelque chose.
1115
01:13:00,830 --> 01:13:03,240
- Et l'ONU ?
- Ennuyeux.
1116
01:13:03,280 --> 01:13:07,200
- Changer?
- Attendez. J'ai une idée.
1117
01:13:07,240 --> 01:13:10,910
Madame Rochant,
peux-tu nous dire à quelle date tu l'as dit
1118
01:13:10,950 --> 01:13:13,370
vos collègues
tu étais enceinte ?
1119
01:13:13,870 --> 01:13:15,080
8 avril.
1120
01:13:15,120 --> 01:13:17,080
Ils étaient contents pour moi.
1121
01:13:17,120 --> 01:13:18,870
Ils m'ont envoyé des fleurs.
1122
01:13:19,280 --> 01:13:24,120
Et voici celui d'Emilie Martinez
relevé bancaire.
1123
01:13:24,660 --> 01:13:29,570
Vous pouvez voir l'entrée le 8 avril
pour des fleurs, pour 117 euros,
1124
01:13:29,620 --> 01:13:33,320
ainsi que les noms
de ceux qui ont contribué.
1125
01:13:33,370 --> 01:13:36,950
Mme Bouvier des comptes,
Monsieur Lepaul de la paie,
1126
01:13:37,370 --> 01:13:41,450
Monsieur Fricot de la cantine,
Mme Bensala, secrétaire.
1127
01:13:43,030 --> 01:13:44,120
Et…
1128
01:13:46,120 --> 01:13:51,030
M. Grouard, gérant de Mme Rochant,
ici présent.
1129
01:13:55,280 --> 01:13:58,240
Comment M. Grouard peut-il prétendre
ne pas avoir su
1130
01:13:58,280 --> 01:14:01,740
ma cliente était enceinte
lorsqu'il a envoyé la lettre le 12 avril
1131
01:14:01,780 --> 01:14:05,780
quand il a contribué à son cadeau
4 jours plus tôt ?
1132
01:14:11,870 --> 01:14:14,530
Que veulent ces Parisiens maintenant ?
1133
01:14:16,080 --> 01:14:17,240
Sympa, n'est-ce pas ?
1134
01:14:17,280 --> 01:14:19,030
Allez, Jojo.
1135
01:14:32,410 --> 01:14:35,700
Voici l'activité du jour.
1136
01:14:36,120 --> 01:14:37,830
Arnaud, j'ai des renforts.
1137
01:14:39,200 --> 01:14:40,740
Eux?
1138
01:14:40,780 --> 01:14:41,990
Oui.
1139
01:14:43,530 --> 01:14:44,780
Oh non!
1140
01:14:46,660 --> 01:14:48,280
Suivez votre guide.
1141
01:14:53,530 --> 01:14:55,080
Voilà.
1142
01:14:56,700 --> 01:14:58,240
Regardez ça !
1143
01:15:00,490 --> 01:15:02,620
- On peut jouer dans la paille ?
- Oui.
1144
01:15:04,700 --> 01:15:06,240
Ouah!
1145
01:15:07,030 --> 01:15:09,030
Regardez, les poules !
1146
01:15:10,320 --> 01:15:12,240
- Si mignon.
- Bien joué.
1147
01:15:12,280 --> 01:15:14,200
Je vais nourrir les chèvres.
1148
01:15:16,240 --> 01:15:17,950
C'est ça.
1149
01:15:20,280 --> 01:15:23,080
- Prends un poulet.
- Tu es fou ?
1150
01:15:25,120 --> 01:15:26,990
Dans la paille !
1151
01:15:28,530 --> 01:15:30,240
Le Primo!
1152
01:15:36,950 --> 01:15:40,120
- Ça pique.
- Je ne suis pas médecin.
1153
01:15:40,160 --> 01:15:41,490
Ce n'est rien.
1154
01:15:42,200 --> 01:15:43,830
Le Primo!
1155
01:15:51,620 --> 01:15:53,320
C'est,
1156
01:15:53,370 --> 01:15:56,830
Vos Honneurs,
discrimination.
1157
01:15:57,490 --> 01:16:02,320
Ma cliente a perdu son emploi
pour accoucher.
1158
01:16:02,780 --> 01:16:04,240
Merci.
1159
01:16:09,320 --> 01:16:10,870
Son visage !
1160
01:16:11,280 --> 01:16:12,870
Vous l'avez détruit.
1161
01:16:14,530 --> 01:16:15,700
Merci.
1162
01:16:16,120 --> 01:16:19,450
- Merci beaucoup.
- J'ai dit que je ne te laisserais pas tomber.
1163
01:16:19,490 --> 01:16:20,830
Merci.
1164
01:16:23,620 --> 01:16:25,120
Vous avez très bien fait.
1165
01:16:25,160 --> 01:16:26,740
Tout le monde parle de toi.
1166
01:16:26,780 --> 01:16:28,080
Super publicité.
1167
01:16:28,660 --> 01:16:30,740
Merci Bastien.
Vous avez aidé.
1168
01:16:31,160 --> 01:16:34,240
Ne me quitte pas.
Nous allons être occupés maintenant.
1169
01:16:34,830 --> 01:16:36,280
Je ne te quitterai jamais.
1170
01:16:37,370 --> 01:16:39,830
Je… je t'aime bien.
1171
01:16:41,780 --> 01:16:44,740
- Que fais-tu?
- Désolé.
1172
01:16:44,780 --> 01:16:46,450
Je dois y aller.
Mon train est à 17 heures.
1173
01:16:46,490 --> 01:16:48,030
Je pensais…
1174
01:16:48,620 --> 01:16:51,240
Nous pourrions terminer sur
un malentendu ?
1175
01:16:52,990 --> 01:16:55,490
Au revoir Bastien.
Rendez-vous lundi prochain.
1176
01:17:03,700 --> 01:17:06,450
- Salut, Jean-E.
- Salut, Jean-E.
1177
01:17:13,990 --> 01:17:16,120
Papa, on peut manger à la même table ?
1178
01:17:16,160 --> 01:17:18,490
Peut-être qu'ils ont d'autres projets ?
1179
01:17:18,530 --> 01:17:20,280
Pouvons-nous avoir de la raclette, s'il vous plaît ?
1180
01:17:20,320 --> 01:17:21,990
Oui, s'il te plaît, papa ?
1181
01:17:22,450 --> 01:17:26,950
Peut-être que ce n'est pas le cas du père de Chloé
tu veux manger avec une mère célibataire ?
1182
01:17:28,530 --> 01:17:33,200
Peut-être que le père de Chloé le serait
ravie de rejoindre la maman de Lucas.
1183
01:17:33,240 --> 01:17:35,240
Est-ce que ça veut dire qu'on a de la raclette ?
1184
01:17:35,280 --> 01:17:38,580
Peut-être la mère de Lucas
serais ravi
1185
01:17:38,620 --> 01:17:41,120
pour rejoindre le papa de Chloé à sa table.
1186
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
- Peut-être celui de Chloé…
- Raclette, ou non ?
1187
01:17:44,280 --> 01:17:46,240
Oui!
Prenons de la raclette.
1188
01:17:46,280 --> 01:17:47,830
Oui!
1189
01:18:26,240 --> 01:18:27,830
Nos vacances !
1190
01:18:37,580 --> 01:18:39,240
Je t'ai reconnu.
1191
01:18:39,280 --> 01:18:41,990
Vos adorables enfants
m'a montré une photo.
1192
01:18:42,030 --> 01:18:43,910
Merci, monsieur.
1193
01:18:43,950 --> 01:18:45,700
Appelle-moi Simon.
1194
01:18:45,990 --> 01:18:47,660
Bienvenue dans l'Annapurna.
1195
01:18:47,700 --> 01:18:49,490
Votre mari
est au restaurant.
1196
01:18:49,530 --> 01:18:51,990
- Je vais chercher tes clés.
- Merci.
1197
01:18:52,030 --> 01:18:53,780
L'Everest.
1198
01:18:55,780 --> 01:18:58,030
Désolé. Désolé.
1199
01:18:58,080 --> 01:19:01,490
Je dis des bêtises.
Mon erreur.
1200
01:19:01,530 --> 01:19:04,700
- Votre mari est absent.
- Oh.
1201
01:19:05,200 --> 01:19:06,450
Ne vous inquiétez pas.
1202
01:19:06,870 --> 01:19:09,410
- Pouvez-vous me montrer ma suite ?
- Oui. Par ici.
1203
01:19:09,450 --> 01:19:12,780
Mme Mercier ?
Votre mari est au restaurant.
1204
01:19:12,830 --> 01:19:14,870
Non, non.
1205
01:19:14,910 --> 01:19:17,080
- Il est juste là.
- Non.
1206
01:19:17,120 --> 01:19:20,410
- Je peux le voir.
- Jean-Etienne, arrête.
1207
01:19:21,660 --> 01:19:24,870
Je t'ai remarqué…
1208
01:19:40,780 --> 01:19:43,580
Permettez-moi de vous montrer
à la suite Everest.
1209
01:19:45,660 --> 01:19:47,580
Avez-vous une cigarette?
1210
01:19:53,370 --> 01:19:56,620
- Chloé, tu as eu trois portions.
- Déchets.
1211
01:19:57,660 --> 01:19:58,830
Maman!
1212
01:19:59,240 --> 01:20:00,990
- Mes chéris !
- Maman ?
1213
01:20:03,780 --> 01:20:05,580
C'est si bon de te voir.
1214
01:20:05,620 --> 01:20:08,490
- Dis-moi tout.
- Tu sais ce qu'on a fait aujourd'hui ?
1215
01:20:08,530 --> 01:20:10,990
- Non.
- Nous avons traite une chèvre.
1216
01:20:11,030 --> 01:20:13,280
Traire, Jojo.
Quand es-tu arrivé ?
1217
01:20:13,320 --> 01:20:14,620
Tu sais ce qu'on a fait ?
1218
01:20:14,660 --> 01:20:16,990
Nous faisions bouillir le lait pour faire du fromage.
1219
01:20:17,030 --> 01:20:19,080
Et puis nous avons mangé de la raclette.
1220
01:20:19,120 --> 01:20:20,580
Et Chloé est amoureuse.
1221
01:20:20,620 --> 01:20:22,780
- Arrête de mentir !
- Mais il a déjà une fille.
1222
01:20:22,830 --> 01:20:25,080
Papa pensait
elle avait sauté par la fenêtre.
1223
01:20:25,120 --> 01:20:27,080
Papa a aplati un chien.
1224
01:20:27,120 --> 01:20:28,660
Et il a fait caca dans la neige.
1225
01:20:28,700 --> 01:20:31,580
C'est assez maintenant.
Comment vas-tu?
1226
01:20:31,620 --> 01:20:34,370
- Tu as l'air fatigué.
- Je vais bien. Montre-moi tes chambres ?
1227
01:20:34,410 --> 01:20:35,740
- D'ACCORD.
- D'ACCORD.
1228
01:20:37,280 --> 01:20:39,080
C'est beau.
1229
01:20:39,120 --> 01:20:41,580
Vous verrez. C'est incroyable.
1230
01:20:42,080 --> 01:20:44,910
La dernière est une poule mouillée.
1231
01:20:45,410 --> 01:20:47,490
- Joseph ?
- Tu vas bien?
1232
01:20:47,530 --> 01:20:48,830
Ce n'était pas moi.
1233
01:20:49,240 --> 01:20:53,080
Ils s'endorment en quelques secondes,
grâce à l'altitude.
1234
01:20:54,450 --> 01:20:57,080
Comment s’est déroulé le procès ?
1235
01:20:57,660 --> 01:21:00,990
Super.
J'ai même impressionné mes collègues.
1236
01:21:01,030 --> 01:21:03,410
Je suis fier de toi, chérie.
1237
01:21:04,120 --> 01:21:06,410
Qui était cette femme au dîner ?
1238
01:21:07,530 --> 01:21:09,580
- OMS?
- Au restaurant.
1239
01:21:13,240 --> 01:21:15,160
Une nympho…
Un…
1240
01:21:15,660 --> 01:21:18,030
Une amie de Chloé.
1241
01:21:18,080 --> 01:21:22,780
La mère d'un ami
qui est amoureuse de son fils.
1242
01:21:23,200 --> 01:21:25,780
Nous pensions que ce serait amusant
manger ensemble.
1243
01:21:29,530 --> 01:21:31,030
À venir.
1244
01:21:41,280 --> 01:21:43,160
Qui est-ce?
1245
01:21:43,200 --> 01:21:44,450
Merci.
1246
01:21:44,490 --> 01:21:46,740
Quel beau geste.
1247
01:21:49,200 --> 01:21:52,120
Service de chambre.
Champagne pour votre arrivée.
1248
01:21:57,620 --> 01:21:59,780
- Ouvrez la porte.
- Non.
1249
01:21:59,830 --> 01:22:02,120
- Allez, ouvre-le.
- D'ACCORD.
1250
01:22:05,870 --> 01:22:08,200
Je comprends.
Merci.
1251
01:22:15,370 --> 01:22:19,330
Pas assez froid.
Le service est exceptionnel.
1252
01:22:19,370 --> 01:22:24,330
Nous devons le dire à notre beau-frère.
Ils ont vraiment pris soin de nous.
1253
01:22:24,990 --> 01:22:26,620
Que se passe-t-il?
1254
01:22:27,530 --> 01:22:28,990
Rien.
1255
01:22:29,030 --> 01:22:30,330
Absolument rien.
1256
01:22:30,370 --> 01:22:31,870
Je jure.
1257
01:22:34,530 --> 01:22:37,080
Tu m'as tellement manqué.
1258
01:22:38,200 --> 01:22:42,120
J'ai été brusque
parce que j'étais triste sans toi.
1259
01:22:43,830 --> 01:22:46,870
Je suis fier de toi.
1260
01:22:54,620 --> 01:22:56,240
Tu m'as manqué aussi.
1261
01:22:58,160 --> 01:23:00,700
Ma victoire dépendait de vous.
1262
01:23:00,740 --> 01:23:02,030
Vraiment?
1263
01:23:02,080 --> 01:23:04,700
Votre expérience RH
était très utile.
1264
01:23:04,740 --> 01:23:06,120
Alors…
1265
01:23:06,870 --> 01:23:07,910
merci.
1266
01:23:07,950 --> 01:23:11,580
- Alors on est toujours une bonne équipe ?
- Oui.
1267
01:23:12,030 --> 01:23:13,740
Célébrons.
1268
01:23:18,280 --> 01:23:20,950
Et le champagne ?
1269
01:23:23,410 --> 01:23:26,200
Ils sont super, mais un peu lents.
1270
01:23:26,830 --> 01:23:28,410
- Ah.
- Oui.
1271
01:23:35,620 --> 01:23:38,280
Ouais, on va skier !
1272
01:23:40,740 --> 01:23:43,450
- Yo, Jean-E.
- Monsieur Joseph.
1273
01:23:43,490 --> 01:23:44,530
Monsieur Maxime.
1274
01:23:44,580 --> 01:23:45,950
- Yo, Jean-E.
- Mademoiselle Chloé.
1275
01:23:45,990 --> 01:23:47,620
-Jean-E.
- Monsieur Arthur.
1276
01:23:47,660 --> 01:23:51,330
Jean-E.
Nous avons eu un petit problème hier soir.
1277
01:23:51,370 --> 01:23:55,080
- Nous n'avons jamais eu de champagne.
- Le champagne ?
1278
01:23:56,370 --> 01:23:59,620
Le champagne. Désolé.
Pardonne-moi.
1279
01:23:59,660 --> 01:24:01,870
Je l'apporterai ce soir.
1280
01:24:01,910 --> 01:24:03,950
- Et froid cette fois.
- Bien sûr.
1281
01:24:03,990 --> 01:24:05,330
Merci.
1282
01:24:15,700 --> 01:24:17,990
Ah, Antoine. Vous avez une minute ?
1283
01:24:18,030 --> 01:24:20,030
- Bonjour, Isabelle.
- Bonjour, Di Caprio.
1284
01:24:20,080 --> 01:24:21,740
Nous devons y aller.
1285
01:24:22,950 --> 01:24:25,490
Monsieur Simon, préparez-moi une voiture VIP
1286
01:24:25,530 --> 01:24:28,280
pour nous emmener à l'école de ski.
1287
01:24:28,330 --> 01:24:29,700
Tout de suite, monsieur.
1288
01:24:29,740 --> 01:24:33,280
Je leur demanderai de fournir des sièges chauffants
pour vous et la famille.
1289
01:24:33,330 --> 01:24:34,660
Tu es parfait.
1290
01:24:37,410 --> 01:24:38,450
Oui Monsieur?
1291
01:24:38,490 --> 01:24:43,450
Monsieur Simon, c'est une récompense pour vous
pour que le personnel puisse s'amuser.
1292
01:24:43,870 --> 01:24:47,200
Le personnel vous remercie, Monsieur Mercier.
1293
01:24:47,240 --> 01:24:48,530
Qu'est-ce qu'il y a, Thierry ?
1294
01:24:48,580 --> 01:24:50,700
Votre idée de téléski ne fonctionnera pas.
1295
01:24:50,740 --> 01:24:51,870
Pourquoi pas?
1296
01:24:51,910 --> 01:24:56,620
Le Maire et le Directeur
avoir un accord d'exclusivité.
1297
01:24:56,660 --> 01:24:59,280
Merci beaucoup.
Je pars cet après-midi.
1298
01:24:59,330 --> 01:25:02,700
Envie de faire un dernier run ?
Le grand menteur ?
1299
01:25:03,990 --> 01:25:05,450
Non merci.
1300
01:25:06,660 --> 01:25:08,740
Au revoir Antoine, Isabelle.
1301
01:25:10,030 --> 01:25:12,950
Papa, où est la voiture
avec les sièges chauffants ?
1302
01:25:12,990 --> 01:25:16,660
- Il n'y a pas de sièges chauffants.
- Allez, c'est parti !
1303
01:25:17,080 --> 01:25:20,030
Portant le numéro 4, Mickael Samson.
1304
01:25:20,080 --> 01:25:23,280
J’aime votre idée de travailler ensemble.
1305
01:25:23,330 --> 01:25:25,280
Cela cimenterait notre relation.
1306
01:25:25,990 --> 01:25:28,990
je vais avoir
de nombreux cas de discrimination.
1307
01:25:29,030 --> 01:25:33,490
J'aurais besoin de quelques conseils
d'un ancien responsable RH.
1308
01:25:34,030 --> 01:25:37,280
De toute façon, tu aurais mon conseil.
Je suis ton mari.
1309
01:25:38,830 --> 01:25:40,330
Arrêtez ça !
1310
01:25:40,370 --> 01:25:42,410
Je voulais dire à titre officiel.
1311
01:25:43,530 --> 01:25:47,450
Ce serait l'occasion de combiner
la famille et le travail.
1312
01:25:47,490 --> 01:25:49,490
Une famille moderne et épanouie.
1313
01:25:49,530 --> 01:25:51,620
"Mercier, Mercier et Associés."
1314
01:25:51,660 --> 01:25:54,160
Numéro 8, Arthur Mercier !
1315
01:25:54,200 --> 01:25:55,660
Allez, mon fils !
1316
01:25:56,450 --> 01:25:57,700
Vous le filmez ?
1317
01:25:59,120 --> 01:26:00,240
Bravo!
1318
01:26:01,580 --> 01:26:02,780
Bravo, mon fils !
1319
01:26:02,830 --> 01:26:04,080
C'est un Mercier.
1320
01:26:04,120 --> 01:26:06,410
Tu es le meilleur.
1321
01:26:06,450 --> 01:26:08,700
Tu vois?
Mes conseils ont été utiles.
1322
01:26:08,740 --> 01:26:11,580
Numéro 27, Chloé Mercier !
1323
01:26:11,990 --> 01:26:13,530
Allez !
1324
01:26:14,240 --> 01:26:16,580
Est-ce qu'elle monte?
Vas-y Chloé !
1325
01:26:17,160 --> 01:26:18,330
Allez!
1326
01:26:21,490 --> 01:26:22,660
Bravo, chérie !
1327
01:26:22,700 --> 01:26:24,530
Bien joué.
1328
01:26:25,370 --> 01:26:28,830
Numéro 42, Maxime Mercier!
1329
01:26:28,870 --> 01:26:31,120
Maxime ! Maxime !
1330
01:26:37,030 --> 01:26:38,410
- Papa?
- Mon amour!
1331
01:26:38,450 --> 01:26:40,160
Papa, ça va ?
1332
01:26:40,200 --> 01:26:42,240
Je ne l'ai pas fait exprès !
1333
01:26:42,280 --> 01:26:45,490
- Quelle était son heure ?
- Je ne sais pas!
1334
01:26:45,530 --> 01:26:49,410
Maintenant, c'est l'heure des petits poussins
avec Jojo Mercier !
1335
01:26:53,080 --> 01:26:55,410
- Le champion !
- Un toboggan incroyable !
1336
01:26:55,450 --> 01:26:57,370
Incroyable toboggan !
1337
01:26:57,410 --> 01:26:58,490
Oui!
1338
01:27:09,330 --> 01:27:10,830
Bravo la famille Mercier !
1339
01:27:13,620 --> 01:27:15,450
- Puis-je voir les photos ?
- Ici.
1340
01:27:18,530 --> 01:27:20,700
Chic! Merci.
1341
01:27:20,740 --> 01:27:22,580
C'est le moins que je puisse faire.
1342
01:27:22,620 --> 01:27:25,580
Jojo a fait tellement de progrès
merci à vous.
1343
01:27:25,620 --> 01:27:27,410
Et tu as essayé de sauver notre village,
1344
01:27:27,450 --> 01:27:28,830
donc nous sommes abandonnés.
1345
01:27:29,240 --> 01:27:30,280
Comment savez-vous?
1346
01:27:30,330 --> 01:27:32,450
C'est un petit village.
Tout le monde le sait.
1347
01:27:32,870 --> 01:27:35,700
Dommage que tu ne puisses pas être lié
à la vallée.
1348
01:27:35,740 --> 01:27:38,950
Le patron de la station
est le beau-frère du maire.
1349
01:27:38,990 --> 01:27:41,830
- C'est comme ça.
- C'est aussi illégal.
1350
01:27:41,870 --> 01:27:46,200
Ils pourraient être poursuivis
pour népotisme ou corruption.
1351
01:27:46,240 --> 01:27:50,200
Nous avons déjà essayé,
il semble que tout soit en ordre.
1352
01:27:50,240 --> 01:27:54,780
Vous pourriez passer un examen
magistrat pour rouvrir le dossier.
1353
01:27:54,830 --> 01:27:57,410
- Il est passible d'une peine de 5 ans.
- Vraiment?
1354
01:27:58,910 --> 01:28:02,620
Peut-être qu'on pourrait regarder le dossier,
cher collègue ?
1355
01:28:05,120 --> 01:28:07,700
Oh non! Grosspiron ! Edgar!
1356
01:28:08,120 --> 01:28:10,410
Edgar! Edgar!
1357
01:28:10,450 --> 01:28:11,700
Edgar Grosspiron !
1358
01:28:11,740 --> 01:28:13,780
Puis-je prendre un selfie avec toi ?
1359
01:28:13,830 --> 01:28:16,280
Oui, mais faites-le discrètement,
Je suis incognito.
1360
01:28:16,330 --> 01:28:19,160
Incognito mon pied !
Excusez-moi, madame.
1361
01:28:19,200 --> 01:28:20,700
Je suis aussi avec ma femme.
1362
01:28:20,740 --> 01:28:22,160
On y va.
1363
01:28:22,200 --> 01:28:23,410
Dites fromage…
1364
01:28:23,450 --> 01:28:25,780
C'est peut-être un ancien collègue
de Briconaute.
1365
01:28:25,830 --> 01:28:26,870
Brico-quoi ?
1366
01:28:26,910 --> 01:28:28,950
Envie de courir ?
1367
01:28:28,990 --> 01:28:33,030
- Va te préparer.
- D'accord, je le ferai !
1368
01:28:33,080 --> 01:28:36,160
- Nous sommes amis !
- Une belle journée comme celle-ci…
1369
01:28:41,330 --> 01:28:44,030
Non, non, non, Joseph !
1370
01:28:44,080 --> 01:28:45,330
Tu es pénible, Arthur !
1371
01:28:45,370 --> 01:28:47,990
Se déplacer! C'est dangereux.
1372
01:28:48,030 --> 01:28:50,080
Nous allons changer tout cela, Monsieur le Maire.
1373
01:28:50,120 --> 01:28:53,200
On va changer tout ça, tu verras.
1374
01:28:55,780 --> 01:29:00,030
Mercier Associés a vaincu
Le Primo!
1375
01:29:04,990 --> 01:29:06,030
Mon homme !
1376
01:29:06,080 --> 01:29:07,580
Bravo Antoine.
1377
01:29:07,990 --> 01:29:11,200
Vous avez fait un excellent travail.
J'ai toujours cru en toi.
1378
01:29:11,546 --> 01:29:13,330
Toujours.
Bravo Isabelle.
1379
01:29:14,080 --> 01:29:16,240
Quand tu reviens,
nous serons une grande équipe.
1380
01:29:16,280 --> 01:29:18,160
Je ne reviens pas.
1381
01:29:19,280 --> 01:29:20,660
Que veux-tu dire?
1382
01:29:21,080 --> 01:29:23,160
J'ai reçu une meilleure offre.
1383
01:29:23,580 --> 01:29:28,450
Mieux que le médecin d'un des médecins français
15 plus grandes entreprises de bricolage ?
1384
01:29:28,870 --> 01:29:32,700
Vous avez eu raison de me virer.
Je mérite mieux.
1385
01:29:34,780 --> 01:29:36,030
Au revoir, Thierry.
1386
01:29:36,530 --> 01:29:37,780
Au revoir.
1387
01:29:40,950 --> 01:29:42,240
Au revoir.
1388
01:29:43,830 --> 01:29:45,240
- Hé!
- Bien?
1389
01:29:45,280 --> 01:29:47,580
Bien! Le Primo!
1390
01:29:49,990 --> 01:29:51,330
Nous avons gagné !
1391
01:30:04,080 --> 01:30:07,580
Je lève mon plat à fondue
à cette magnifique station
1392
01:30:07,620 --> 01:30:11,870
où j'ai passé un moment inoubliable
vacances avec mes 4 champions de ski !
1393
01:30:11,910 --> 01:30:15,660
- Champions de ski !
- Tu es aussi une championne, Chloé.
1394
01:30:15,700 --> 01:30:18,740
Le roi de la plaisanterie de la vallée
vous propose
1395
01:30:18,780 --> 01:30:22,740
le meilleur sport d'hiver de tous :
Raclette Chappaz !
1396
01:30:24,660 --> 01:30:26,990
Attention les enfants, il fait extrêmement chaud !
1397
01:30:27,030 --> 01:30:30,160
- Nous savons.
- Extrêmement chaud !
1398
01:30:31,200 --> 01:30:32,950
Respirez dessus, alors c'est bon.
1399
01:30:32,990 --> 01:30:35,830
Merci pour ce que vous avez fait
pour le village.
1400
01:30:35,870 --> 01:30:38,530
Nous n'oublierons jamais votre famille.
1401
01:30:38,580 --> 01:30:40,410
J'espère que tu reviendras bientôt.
1402
01:30:40,450 --> 01:30:43,490
Si on peut s'accorder des vacances !
1403
01:30:43,530 --> 01:30:46,410
- Les vacances en famille sont essentielles.
- Avec maman.
1404
01:30:46,450 --> 01:30:50,330
Faites-moi savoir si vous le faites,
alors les enfants pourront se retrouver.
1405
01:30:50,370 --> 01:30:53,530
- Maman, Arthur monopolise le fromage !
- Non, Chloé l'est !
1406
01:30:53,580 --> 01:30:55,830
Jojo fait ça tout le temps !
1407
01:30:55,870 --> 01:30:57,120
Ce n'était pas moi !
1408
01:30:57,160 --> 01:30:59,120
A la famille !
1409
01:30:59,530 --> 01:31:01,200
La famille !
1410
01:31:01,240 --> 01:31:03,990
- La famille !
- À la vie, aux enfants !
1411
01:31:04,030 --> 01:31:05,530
Et petits-enfants !
1412
01:31:05,580 --> 01:31:08,370
Pouvons-nous monter sur le toboggan ?
1413
01:31:08,410 --> 01:31:10,030
Oui!
1414
01:31:18,330 --> 01:31:23,580
COMMENT SURVIVRE SANS MAMAN